검색어: जाननेवाला (힌디어 - 암하라어)

निश ् चय ही तुम ् हारा रब ही बड ़ ा पैदा करनेवाला , सब कुछ जाननेवाला है
ጌታህ እርሱ ( ያልነበረን ) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

" परोक ् ष का जाननेवाला वही है और वह अपने परोक ् ष को किसी पर प ् रकट नहीं करता ,
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »

जाननेवाला है छुपे और खुले का । सो वह उच ् चतर है वह शिर ् क से जो वे करते है !
ሩቁንና ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩትም ሁሉ ከፍ አለ ፡ ፡

वही है परोक ् ष और प ् रत ् यक ् ष का जाननेवाला अत ् यन ् त प ् रभुत ् वशाली , दयावान है
ይህ ( ይህንን የሠራው ) ሩቁንም ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ፣ አዛኙ ( ጌታ ) ነው ፡ ፡

जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
በቅን የሚሄድ ሰው እግዚአብሔርን ይፈራል፤ መንገዱን የሚያጣምም ግን ይንቀዋል።

ऐसे ही लोग अल ् लाह के उदार अनुग ् रह और अनुकम ् पा से सूझबूझवाले है । और अल ् लाह सब कुछ जाननेवाला , तत ् वदर ् शी है
ከአላህ በኾነው ችሮታና ጸጋ ( ቅኖች ናቸው ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

अल ् लाह को तुम ् हें यातना देकर क ् या करना है , यदि तुम कृतज ् ञता दिखलाओ और ईमान लाओ ? अल ् लाह गुणग ् राहक , सब कुछ जाननेवाला है
ብታመሰግኑና ብታምኑ አላህ እናንተን በመቅጣት ምን ያደርጋል አላህም ወረታን መላሽ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, और परमप्रधान के ज्ञान का जाननेवाला, जो दण्डवत् में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि
የእግዚአብሔርን ቃል የሚሰማ፥ የልዑልንም እውቀት የሚያውቅ፥ ሁሉን የሚችል የአምላክን ራእይ የሚያይ፥ የወደቀው፥ ዓይኖቹም የተከፈቱለት እንዲህ ይላል።

अल ् लाह चाहता है कि तुमपर स ् पष ् ट कर दे और तुम ् हें उन लोगों के तरीक ़ ों पर चलाए , जो तुमसे पहले हुए है और तुमपर दयादृष ् टि करे । अल ् लाह तो सब कुछ जाननेवाला , तत ् वदर ् शी है
አላህ ( የሃይማኖታችሁን ሕግጋት ) ሊያብራራላችሁ ከእናንተ በፊትም የነበሩትን ነቢያት ደንቦች ሊመራችሁ በእናንተም ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

उसने कहा , " मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो । और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने , जाननेवाला है । "
( ሙሐመድም ) « ጌታዬ ቃልን ሁሉ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለ ሲኾን ያውቃል እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው » አለ ፡ ፡

" और तुम अपने धर ् म के अनुयायियों के अतिरिक ् त किसी पर विश ् वास न करो । कह दो , वास ् तविक मार ् गदर ् शन तो अल ् लाह का मार ् गदर ् शन है - कि कहीं जो चीज ़ तुम ् हें प ् राप ् त हो जाए , या वे तुम ् हारे रब के सामने तुम ् हारे ख ़ िलाफ ़ हुज ् जत कर सकें । " कह दो , " बढ ़ -चढ ़ कर प ् रदान करना तो अल ् लाह के हाथ में है , जिसे चाहता है प ् रदान करता है । और अल ् लाह बड ़ ी समाईवाला , सब कुछ जाननेवाला है
እናንተ የተሰጣችሁትን ብጤ አንድም ሰው መሰጠቱን ወይም እጌታችሁ ዘንድ የሚከራከሩዋችሁ መኾንን ሃይማኖታችሁን ለተከተለ ሰው ቢኾን እንጂ አትመኑ ( አትግለጹ አሉ ) ፡ ፡ « መምሪያው የአላህ መምሪያ ብቻ ነው » በላቸው ፡ ፡ « ችሮታ በአላህ እጅ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡