검색어: आज करके की सर्दी है (힌디어 - 영어)

आज बहुत सर्दी है
it's very cold today

मुझे बुखार और सर्दी है
i have little cold

आज बहुत सर्दी है, इसलिए खच्चरों को चार बोतल शराब पिलाना
it's very cold today, so give the mules four bottles of alcohol

दक्षिण अफ्रीका की सर्दी ऊंचाईवाले प्रदेशोमें बहुत तेज़ होती है ।
it was winter , and winter in the higher regions of south africa is severely cold .

जाड़े के दिन थे और कड़ाके की सर्दी थी ।
it was winter and bitterly cold .

दिसम्बर का महीना था और कडाके की सर्दी पड रही थी ।
this caravan was to move out at the dead of night with the help of torch lights .

स्लीपिंग बैग इतना गरम होता है कि पर्वतों की सर्दी में भी इसमें आराम से सोया जा सकता है ।
the sleeping bag is warm enough and one can comfortably sleep in it even in winters on the mountains .

निश्चित करके की यह परिमान काम करेगा .
sure the dimensions work out .

व्यस्ततम समय की मांग की पूर्ति अल्प समय के लिए आयात करके की जा सकती है ।
peak season demand may be met by importing goods for a short period .

चिड़ियां दक्षिण की सर्दी से बचने के लिए उत्तर की ओर चल पड़ती हैं ।
in the southern hemisphere , the directions are reversed , naturally , with the birds travelling northwards to escape the southern winter .

यह सच है कि सर्दी और गर्मी की दृष्टि से इन पर्वतों में बहुत अधिक अंतर है .
of course , these mountains differ very much in cold and heat .

तभी उसे ध्यान आया कि इस जैकेट की वजह से ही तो वह भोर की सर्दी झेल पाया था ।
but when he thought to complain about the burden of its weight , he remembered that , because he had the jacket , he had withstood the cold of the dawn .

अंतः यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि सर्दी का समय ऐसा समय होता है जब हम सुखद स्थिति में होते हैं और डाक्टर के पास कम से कम जाते हैं ।
hence it goes without saying that winter is the time when we are most comfortable and probably need to visit the doctor the least .

परंतु सर्वाधिक कड़ाके की सर्दी में भी जीवन को सहारा देने के लिए बुद्धिमान और दयावान विधाता ने बर्फ और हिम को पानी से हलका बनाया है ।
but to sustain life even in the bitterest cold , a wise and merciful providence has made ice and snow lighter than water .

भरतपुर पक्षी अभ्यारण्य में हमने दूसरी विरल पक्षियों के बीच पिछले वर्ष की सर्दी में सिएरियन क्रेन को देखा ।
last winter we saw sierian cranes among other rare birds in bharatpur bird sanctuary .

आयुक़्तों की न्lयुक्ति किसी विशेष क्षेत्र अथवा क्षेत्रों के लिए राज़्य सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके की जाती है .
commissioners are appointed by notifications in the official gazette by the state government for a particular area or areas .

आयुक्तों की नियुक्ति किसी विशेष क्षेत्र अथवा क्षेत्रों के लिए राज्य सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके की जाती है ।
commissioners are appointed by notifications in the official gazette by the state government for a particular area or areas .

इस कार्यक्रम के पौधों की बीमारियों और उन्हें अलग प्रकार की दवाओं का उपयोग करके की रक्षा के तरीकों पर दर्शकों का ध्यान केंद्रित है .
this programme focuses the attention of viewers on the diseases of plants and the methods to protect them by using different types of medicines .

इस विरोधाभास की व्याख्या एकसिंधु उप प्लेट की कल्पना करके की जा सकती है जो भारतीय उपमहाद्वीप का ही उत्तर - पश्चिमी भाग है ।
this apparent disagreement may be explained by assuming the existence of an indus subplate formed by the northwestern part of the indian subcontinent .

मात्र इस आस्था को व्यक़्त करके कि अल्लाह एक ही है और मोहम्मद उसका पैगंबर हैं , कोई भी व्यक़्ति मुसलमान बन सकता
anyone can become a muslim by announcing that there is only one god , and that mohammed is his prophet .