검색어: कटु सत्य (힌디어 - 영어)

कटु सत्य
the hard truth

कटु
bitterly

मेरी कटु बहनें
my cutu sisters

मजदूरों के दयनीय जीवन का कटु सत्य उसकी ऑंख खोलने वाला सिद्व होता है ।
the grim reality of the miserable life of the workers comes as a revelation to her .

सत्य कटु होने पर भी उसका कुछ नहीं बिगड़ेगा ।
nothing untoward will happen to her for speaking out an unpleasent truth about an earlier relationship .

परिश्रमी ग्रामवासियों की चीख , एक बुद्धिजीवी को पुस्तकों की ओर से विमुख होकर जीवन के कटु सत्य की ओर देखने को बाध्य कर देती है ।
cries of toiling villagers make the intellectual turn his gaze from his books to the stark reality of life .

एक तरिका यह भी हो सकता है कि जीवन के कटु सत्यों को अस्तित्वादी मान्यता प्रदान कर दे ।
another way can be an existentialist recognition of the stern realities of life .

तम्बाकू कम्पनियां उसे आकर्षक बनाने के लिए पैकेजिंग तथा अन्य विज्ञापनों के रूप में हथकण्डे अपनाती हैं एवं साथ ही साथ तम्बाकू किस प्रकार स्वास्थ्य से खिलवाड़ करती है , इस कटु सत्य से ध्यान भी हटाती हैं ।
tobacco companies use packaging and other advertising techniques to make tobacco appealing , while distracting consumers from the harsh reality of how tobacco destroys health .

अधिकांश उत्परिवर्तनों के समान प्राकृतिक या कृत्रिम रूप से बनाये गये अधिकांश बहुगुणित हानिकारक प्रत्यागमन हैं . हमारे जीवन का यह एक कटु सत्य है कि जितने विविध तरीकों से चीजें उत्पन्न होती हैं उनमें से हमारे काम की अथवा हमारे लिए लाभदायक चीजों की संख़्या अत्यल्प है .
that most polyploids like most mutants , whether artificial or natural , are harmful regressions is a consequence of the tragic fact of our lifethat of all the myriad ways in which things can happen only a microscopic fraction of them are favourable to us .

दार्शनिक व्यंजनाओं जिनके लिए आयुर्वेद प्रसिद्ध है , के साथ सामंजस्य रखते हुए , कदाचित जीवन के कतिपय कटु सत्यों की स्वीकारोक्ति इसके प्रमाणचिह्न हैं ।
in keeping with the philosophical overtones that ayurveda is known for , the acceptance of a few , perhaps bitter , facts of life are its hallmarks .

कट शीट बिन 1
cut sheet bin 1