검색어: कदमो की आहट (힌디어 - 영어)

उसे अपने पीछे कदमो की हल्की - सी आहट सुनाई दी ।
there was a soft footfall behind her .

अचानक उसने सिंह के कदमों की आहट सुनी ।
suddenly he heard the footfall of a lion .

हम अपनी कदमों की आहट से हवा की रुख बदल देते
the sound of steps

तभी अंदर से किसी के कदमों की आहट सुनाई दी ।
just then i heard somebody coming to the verandah .

एक हलकी , दबी - सी सांस की आहट उसके कानों में पड़ी ।
his ears caught the faint sound of a breath .

गलियारे की ढीली शहतीरों पर खड़खड़ाती क़दमों की आहट दूर होती गई ।
the steps passed by , rattling the loose tiles in the gallery .

तो जब उन लोगों ने हमारे अज़ाब की आहट पाई तो एका एकी भागने लगे
and when they tasted our punishment , they immediately started fleeing from it .

और वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, यह क्या हो रहा है?
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

और यहीं से पहले कदम की शुरुवात है ।
and that ' s what comes to the first step here .

रत्तू के चलने फिरने की आहट से उनकी लेखन तंद्रा टूटी और वे सुबह के नित्य कर्म में लगे ।
ratu ' s movements disturbed his stance , and babasaheb left the desk for his morning oblations .

और मिलती है उस अनिष्ट की आहट जो मधरै नगरी अगले ही दिन कोवलन् के सिर पर वज्रपात की तरह ला पटकने वाली है ।
his words suggest to us the injustice that is waiting for him from the pandiya king and the harm that madurai is going to inflict on him the very next day .

सार्थवाह - पुत्रों की आहट सुनकर मोरनी डर गयी और वहां से उड़कर पास के वृक्ष की डाल पर जा बैठी ।
hearing the foot - steps of the sons of the convoys , the pea - hen got frightened and flew away from there and perched on a bough of a tree .

उनके शिकारी 40 कदम की दूरी से ही पशुओं के मूत्र की गंध पहचान सकते
their hunters could smell animal urine at 40 paces

उनसे पहले कितनी ही नसलों को हम विनष्ट कर चुके है । क्या उनमें किसी की आहट तुम पाते हो या उनकी कोई भनक सुनते हो ?
and how many a generation before them have we destroyed ! can you find a single one of them or hear even a whisper of them ?

आपकी दो बातों से मुस्लिम लीग के भावी कदम की आशा वास्तव में खडी हो गयी है ।
two things you have contributed have really anticipated the muslim league moves .

ऐसे कदमों की सफलता की कोई गारण्टी नहीं है परन्तु भयानक खतरों को बचाने का यही वास्तविक कदम है .
related topics : iran receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item

गणना और कार्यक्रम की एक आदिम कदम तुम एक परिमित प्रतिनिधित्व देता है संभवतः एक गणना प्रक्रिया में कदम की एक अनंत अनुक्रम.
a primitive step of the computation and the program gives you a finite representation of possibly an infinite sequence of steps in a computation process.

इसका मुयालय राजधानी की बाहरी सीमा में फैले शानदार फार्महाउसों से बस कुछ कदम की दूरी पर स्थित 90 एकड़े के विस्तृत भूखंड़ में है .
the headquarters sit on a 90 - acre estate , a stone ' s throw from the glitzy farmhouses on the capital ' s periphery .

और फिर वह स्वयं यह नहीं करना चाहते थे , लेकिन उनके अन्दर का समाज सुधारक इस कदम की क्रियान्विति चाहता था ।
and he was not doing this for his own ends only , his very being as a social reformer was demanding it .

एक कदम और फिर दूसरा - एकक्षण के लिए बिलकुल सन्नाटा खिंचा रहा और फिर लकड़ी की सीढ़ियों पर किसी कें भारी कदमों की आवाज़ गूंजने लगी ।
another step and then yet another . for a moment all was quiet , and then a heavy step echoed on the wooden stairs .