검색어: कार्ययोजना (힌디어 - 영어)

प्रगतिशील कार्ययोजना का क्रियान्व्यन करना चाहिए ।
the progressive plans of actions should be implemented .

वस्तुनिष्ठ आंकड़े एक वास्तविक कार्ययोजना का आधार बनेगें ।
based on objective data a realistic plan of action may be formulated .

ऐसी कोई कार्ययोजना जो निरन्तरता के आधार पर चलाई जाती रहती हो ।
a plan of action or some scheme which is implemented on continuous basis .

विकास कार्यों के सुनिश्चयन के लिए कार्ययोजना की रूपरेखा बनाना ।
to formulate an outline of programme to ensure development .

अनुरक्षण / रख रखाव के बारे में आयोजित कोई कार्यक्रम / कार्ययोजना ।
a work plan or scheme for maintenance .

तटवर्ती जहाजरानी के विकास की कार्ययोजना केंद्र सरकार के विचाराधीन है ।
action plan for the development of coastal shipping is already on the anvil with the central government .

इस कार्ययोजना के तहत 29 शहरों में प्रदूषण घटाने का काम आरंभ हो रहा है ।
under this action plan , pollution abatement works are being taken up in 29 towns .

रुग्ण इकाइयों के औद्योगिक पोषण के लिए एक कार्ययोजना सावधानी पूर्वक बनानी होगी ।
a work plan of industrial nursing of sick units has to be prepared carefully .

भारत सरकार की 12वीं योजना संबंधी कार्ययोजना में कई प्रोत्साहन शामिल किए गए हैं ।
government of india ' s 12th plan strategy includes a series of initiatives .

नीति , युक्तिपूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए एक सामाजिक समूह द्वारा अपनाई गई कार्ययोजना होती है ।
policy is a plan of action adopted by social group to achieve rational outcome .

यह कार्यदल तीन महीनो के भीतर एक कार्ययोजना पेश करेगा , जिसकी परख करके सरकार उसे लागू करेगी ।
the task force will submit an action plan for examination and adoption by the government within the next three months .

उच्च उत्पादकता वाली फसलों को प्राथमिकता देना एक ऐसी कार्ययोजना हो सकती है जिसे अधिक जोरदार ढंग से प्रोत्साहित करने की जरूरत है ।
assigning priority to high yielding crops is a strategy that needs to be promoted with greater vigour .

इस विस्तृत कार्ययोजना के अंतर्गत अब 16 राज्यों में 27 अंतर्राज्यीय नदियों के साथ - साथ बसे 149 शहर आते हैं ।
the expanded nrcp now covers 149 towns located along 27 inter - state rivers in 16 states .

उनमें विभिन्न निवेश प्रोत्साहन और योजनाएं शामिल हैं जो दिल्ली में औद्योगिक विकास त्वरित करने के लिए कार्ययोजना मुहैया कराते हैं ।
they include various investment incentives and schemes , which provide the roadmap for accelerating the industrial development in delhi .

आणंद ने उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में दस्तकारी और हथकरघे के संवर्धन की समन्वित कार्ययोजना तैयार करने के लिए एक अनुसंधान परियोजना हाथ में ली है ।
niam in collaboration with institute of rural management anand irma , has undertaken a research project on the formulation of integrated action plan for the promotion of handicrafts and handlooms in uttar pradesh and west bengal .

11वीं योजना के लिए एक कार्ययोजना का दस्तावेज बनाया गया है ताकि मानव अनुवंशिकी और देश में अनुवांशिक शिक्षा समेत जीनोमिक नेटवर्क प्रोजेक्ट के क्षेत्र में बड़ी पहलकदमियां ली जा सकें ।
a strategy plan / roadmap document for the 11th plan was prepared to initiate major programmes in human genetics and genomic network projects including genetic education in the country .

इसके विपरीत इराकियों के साथ लंबे और क्रूर युद्ध में लंबे समय तक लिप्त न रहने के कारण अमेरिका के लोग भी इराक में भविष्य की कार्ययोजना के लिए अत्यंत सीमित चिंता दिखा रहे हैं ।
conversely , not having gone through a long and brutal war with iraqis , americans display limited concern about the future course of iraq .

पंजाब के क्षेत्र में इस नहर का कार्य पूरा होने के मामले में माननीय सर्वोच्च न्याकयालय ने 4 जून 2004 को एक निर्णय में केंद्र सरकार को नहर का काम पूरा करने की अपनी कार्ययोजना पर काम करने का निर्देश दिया था ।
in the matter of non - completion of sylcanal in punjab portion , the hon ' ble supreme court in a judgment of 4th june 2004 had directed the central government to carry out its action plan for completion of the canal .

उदाहरण के तौर पर देश में 33 प्रतिशत वन क्षेत्र का लक्ष्य हासिल करने की उसकी समयबद्ध कार्ययोजना से बड़े पैमाने पर खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा होंगे , जहां इसकी सबसे अधिक जरुरत है ।
for example , its action plan to achieve 33 per cent forest cover in the country in a time bound manner would generate large - scale employment , particularly in rural areas where it is most needed .

इस प्रकार , आर्थिक विकास में तेजी लाने की किसी भी कार्ययोजना में , वित्त एवं बैंकिंग , सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार जैसी महत्त्वपूर्ण सेवाओं के विकास में सहयोग देने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए ।
hence , any strategy for enhancing economic growth should focus on facilitating the growth of important services such as finance and banking , information technology and telecommunications .