검색어: ढिंढोरा (힌디어 - 영어)

ढिंढोरा
declaration

सारे कसबे में ढिंढोरा पीटता फिर रहा हौ ।
blurting it out all over the village !

वह अपना ही ढिंढोरा पीटती रहती है, है न?
she can't get enough of herself, can she?

मक़्खी को नितांत मूर्ख बताना तो अपनी ही अज्ञानता का ढिंढोरा पीटना है .
lastly , to call a housefly monumentally stupid sets the seal on our own ignorance .

मक्खी को नितांत मूर्ख बताना तो अपनी ही अज्ञानता का ढिंढोरा पीटना है ।
lastly , to call a housefly monumentally stupid sets the seal on our own ignorance .

2 . कोई भी पंचायत पहले - पहल ढिंढोरा पिटवाकर बुलाई गई सार्वजनिक सभा में चुनी जानी चाहिये ।
a panchayat should in the first instance be elected by a public meeting called for the purpose by beat of drums ; 3 .

अंग्रेज जो बातें सारी दुनिया में ढिंढोरा पीटते हुए कहते है , उस पर हिंदुस्तान में अमल क्यों नहीं करते ।
why did the british not practise in india what they trumpeted out around the world ?

चिंतन की स्वतंत्रता होनी चाहिए किंतु किसी को यह हक नहीं होना चाहिए कि वह अपने किसी नए विचार का ढिंढोरा पीटता फिरे ।
freedom of thought is allowed , but no one need shout his ideas .

हमने टॉल्स्टॉय फार्मका ढिंढोरा पीटनेका नियम नहीं रखा था , फिर भी जो फार्म दयाका पात्र नहीं था उसके लोगोंके दयाभावको जाग्रत किया ।
tolstoy farm was never placed in the limelight , yet an institution which deserved it attracted public sympathy to itself .

भरत ने अपने छोटे भाई शत्रुघ्न को बुलाया और उसे ढिंढोरा पीटकर यह घोषणा सभी जगह करवाने को कहा कि लोगों को उनके न्याययुक्त राजा वापिस मिलेंगे ।
bharatha called satrugna , his younger brother , and asked him to proclaim by tom - tom to the people that he was resolved to give them back their lawful sovereign .

और राजा के प्रधानों से सम्मति लेकर नीनवे में इस आज्ञा का ढींढोरा पिटवाया, कि क्या मनुष्य, क्या गाय- बैल, क्या भेड़- बकरी, या और पशु, कोई कुछ भी न खाएं; वे ने खांए और न पानी पीवें।
and he caused it to be proclaimed and published through nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water: