검색어: तुम प्रसन्न हो (힌디어 - 영어)

इसलिए मैं प्रसन्न हो रहा था ।
that is why i am so pleased with myself .

और शीघ्र ही तुम्हारा रब तुम्हें प्रदान करेगा कि तुम प्रसन्न हो जाओगे
and verily , your lord will give you so that you shall be well - pleased .

नर्तिकाएँ राजा के प्रसन्न होने पर नाची ।
the dancers danced at the pleasure of the king .

सूर्य देवता उससे प्रसन्न हो गए और तुरंत वर्षा रूक गई ।
the sun - god was pleased with him and the rain was stopped immediately .

जब तुम यहोवा के लिये मेलबलि करो, तब ऐसा बलिदान करना जिससे मैं तुम से प्रसन्न हो जाऊं।
"'when you offer a sacrifice of peace offerings to yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.

पंद्रह दिनों बाद जगत गोंड़ बीमार पड़ा और सूर्य प्रसन्न हो उठे ।
fifteen days later , jagat gond fell ill and the sun was pleased .

वह अपने जूते स्वयं पॉलिश करके प्रसन्न होते थे ।
he felt happy polishing his own shoes .

प्रसन्न होने पर देवी मृत शिशु को नवजीवन दे सकती हैं ।
the goddess , when pleased , has been credited with restoring life to dead children .

तब किसी ने कहा, अपने दासों के संग चलने को प्रसन्न हो, उस ने कहा, चलता हूँ।
and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.

इसमें क्या ललिता के प्रसन्न होने का कोई कारण नहीं है ?
was there nothing in it to delight lolita ?

हालांकि सफलता पर प्रसन्न होने के हमारे पास कारण भी हैं ।
while we have reasons to be happy at the performance , some introspection is atal bihari vatpayee : selected speeches certainly called for .

प्रसन्न होकर सिरयोन की भलाई कर, यरूशलेम की शहरपनाह को तू बना,
do good in thy good pleasure unto zion: build thou the walls of jerusalem.

अपनी रक्षा के लिए दिलीप को आत्म - बलिदान तक के लिए प्रस्तुत देख नंदिनी अत्यन्त प्रसन्न हो गईं ।
dilipa ' s readiness to sacrifice himself for her protection pleased surabhi very much .

इसलिए यह सुनकर कि ये लड़कियाँ पढ़ाने का अवेतन भार लेंगी , अनेक मात - पिता प्रसन्न हो उठे ।
many parents were happy to learn that their daughters would be taught by these girls without any fees .

कि ईश्वर प्रसन्न होकर मुझे कुचल डालता, और हाथ बढ़ाकर मुझे काट डालता !
even that it would please god to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

इससे प्रसन्न होने के बावजूद कवि ने अहुत विनम्रतापूर्वक कहा - इसकी क्या आवश्यकता थी ?
though very much pleased with the gesture , the poet courteously said : where was the need for it .

यह आपको सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रही है
all other terms and conditions will remain same as per your appointment letter.

इस पर देवता लोग रंतिदेव पर अत्यंत प्रसन्न होकर अपने नीजि रूपों में उनके सामने प्रकट हुए ।
gods were immensely pleased and appeared in their own forms before rantideva .

इस बात से प्रसन्न होकर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात् गोत्रा पीछे एक पुरूष चुन लिया;
and the saying pleased me well: and i took twelve men of you, one of a tribe:

मुझे आज वृंदावन में आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है ।
i am delighted to be amongst you in vrindavan today .