검색어: तुम हमको बुर दोगी (힌디어 - 영어)

तुम हमको बुर दोगी
will you spoil mey

बुर दोगी आप मुझे
bur dogi aap mujhe

तुम हमको सुबह जगा सकती हो।
you can wake us up in the morning.

माफ़ करना कल तुम हमको नहीं मिला।
kal tumhara paisa hame nahi mela.

तुम हमको अक्ले ने छोड सक्टे
tum hamko akela nhi chhod sakte

सुभा से तुम हमको एक पाठ नी कइया सुबह तिक इच्छा नी कइया
सुभा से तुम हमको एक पाठ नी कइया सुबह तिक इच्छा नी कइया

तो वह लोग कहने लगे क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि सिर्फ ख़ुदा की तो इबादत करें और जिनको हमारे बाप दादा पूजते चले आए छोड़ बैठें पस अगर तुम सच्चे हो तो जिससे तुम हमको डराते हो हमारे पास लाओ
they said , “ did you come to us to make us worship god alone , and abandon what our ancestors used to worship ? then bring us what you threaten us with , if you are truthful . ”

और हम्द है क्या तुम्हारे पास उन लोगों की ख़बर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले थे नूह की क़ौम और आद व समूद और जो उनके बाद हुए उनको ख़ुदा के सिवा कोई जानता ही नहीं उनके पास उनके पैग़म्बर मौजिज़े लेकर आए तो उन लोगों ने उन पैग़म्बरों के हाथों को उनके मुँह पर उलटा मार दिया और कहने लगे कि जो तुम ख़ुदा की तरफ से भेजे गए हो हम तो उसको नहीं मानते और जिस की तरफ तुम हमको बुलाते हो बड़े गहरे शक़ में पड़े है
has not news come to you concerning those who preceded you , such as noah ' s people , and the ' ad and thamud , as well as those who came after them ? only god knows who they were . the messengers came to them with clear signs , but they put their hands to their mouths saying , " we deny the message you have been sent with . we have grave doubts about what you are inviting us to do . "

उनके पैग़म्बरों ने कहा क्या तुम को ख़ुदा के बारे में शक़ है जो सारे आसमान व ज़मीन का पैदा करने वाला वह तुमको अपनी तरफ बुलाता भी है तो इसलिए कि तुम्हारे गुनाह माफ कर दे और एक वक्त मुक़र्रर तक तुमको रहने दे वह लोग बोल उठे कि तुम भी बस हमारे ही से आदमी हो अब समझे तुम ये चाहते हो कि जिन माबूदों की हमारे बाप दादा परसतिश करते थे तुम हमको उनसे बाज़ रखो अच्छा अगर तुम सच्चे हो तो कोई साफ खुला हुआ सरीही मौजिज़ा हमे ला दिखाओ
their messengers said , " can there be doubt about allah , creator of the heavens and earth ? he invites you that he may forgive you of your sins , and he delays your death for a specified term . " they said , " you are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping . so bring us a clear authority . "

' जगुगृहात् ' शब्द को लेकर पोतन्न की पंक्ति चलती है - तनयुल तोड़ने दुह्यमानंबगु जतुगृहंन यंदु जावकुंड तुमने हमकों अपने पुत्रों के सात लाक्षागृह में जलने से बचाया है ।
the line meaning you have protected me from dying along with my sons in the house built of lac is the expansion of the word jatugrihat from the house built of lac . 2 .