검색어: निमित्त (힌디어 - 영어)

पिता तक इसके निमित्त है ।
even the father is only a means towards that end .

जो इस निमित्त नियत किया जाए
as may be fixed in this behalf

मैं केवल निमित्त मात्र था ।
in fact , i was only instrumental in what had happened .

वे न्याय के निमित्त से लड़े ।
they fought in the cause of justice .

ये क्रियाविधियां विकृत दोष के निमित्त हैं ।
the raison d ' etre for these procedures is the vitiated dosha .

अपने निमित्त बनाये हुए भोजन को स्वीकार न करते ।
he refused to eat any food specially prepared for him .

इस निमित्त रोगी और बोतल के बीच में कंबल रहना चाहिए ।
legal aspect would entail the commitment between the patient fig . 58 - 3hippocrates and the doctor .

यदि मतभेद हो तो ऋणदाताओं को निमित्त ही परिसमापक होगा ।
in case of difference , the nominee of creditors shall be the liquidator .

खाते नियमानुकूलन होने पर ही भविष्य में बिल / रसीद के निमित्त संवितरण
future disbursement on regularisation of account against bills / receipts .

और मनुष्य का ईश्वर की सृष्टि में निमित्त मात्र होने क एहसास ,
and of humans as mere stewards of god ' s creation ,

अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूंगा।।
because of the house of the lord our god i will seek thy good.

इस मीटिंग निमंत्रण को% 1 ने% 2 के निमित्त स्वीकार कर लिया है
%1 accepts this invitation on behalf of %2

और तू अपने भाई हारून के लिये विभव और शोभा के निमित्त पवित्रा वस्त्रा बनवाना।
and thou shalt make holy garments for aaron thy brother for glory and for beauty.

अलमस्त ने लोक - वार्तिक सम्पदा का उपमा के निमित्त भरपूर उपयोग किया है ।
almast makes ample use of the treasure of the folklore for creating similes .

अंतरिम रूप से इस मीटिंग निमंत्रण को % 1 ने % 2 के निमित्त स्वीकार किया है
% 1 tentatively accepts this invitation on behalf of % 2

% 1 चाहता है कि% 2 पर% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title

इसे ऐसे ही तय किया गया जो इस निमित्त संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन विहित किया जाय ।
it was decided as may be prescribed in that behalf by or under any law made by the parliament .

प्रकृति के सभी पवित्र तथा निष्कलंक पदार्थ उसके उज्ज्वल शरी तथा उज्ज्वलतर चरित्र के लिए उपमा के निमित्त प्रयुक्त हुए हैं ।
all holy and spotless objects in nature are bro - ught in as similes of her bright body and brighter character .

एम . एस . एम . र्इ . के विकास एवं विपणन के निमित्त इसके लिए एक व्यापक अधिनियम का सृजन किया गया ।
a single comprehensive act for development and regulation for msmes has been enacted .

अर्थात्सब प्रकार की सेवा के लिये सोने के पात्रों के निमित्त सोना तौलकर, और सब प्रकार की सेवा के लिये चान्दी के पात्रों के निमित्त चान्दी तौलकर,
he gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: