검색어: भूस्खलन (힌디어 - 영어)

भूस्खलन
landslide

बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन.
there was a flood, maybe, or a landslide.

जैसा कि हम सबको पता है वन मिट्टी के क्षरण और भूस्खलन को काफी नियंत्रित रखते है .
as one may be aware , forests extensively control soil erosion and landslides .

ऐसी जगह का चुनाव करना चाहिए जहां तूफान आने अथवा भूस्खलन की कोई संभावना न हो ।
there should be no possibility of a storm or landslide .

ऐसी स्थिति में व्यक्ति के लिए उस स्थान को पार करना कठिन हो जाता है जहां भूस्खलन हुआ हो ।
in such a situation , it becomes very difficult to cross the area where there has been a landslide .

जब भी पर्वतों के ऊपरी भागों में वर्षा होती है अथवा तेज हवाएं चलती हैं तो भूस्खलन होने लगता है ।
whenever it rains or winds blow at high altitudes , then landslides occur .

ऐसे भूस्खलन के कारण कई बार इतने बड़े - बड़े पेड़ और पत्थर नीचे आने लगते हैं कि सहसा विश्वास ही नहीं होता ।
because of landslides , at times , huge trees and stones start rolling downunbelievable but true .

गिरते पत्थरः भूस्खलन की ही भांति रास्ते पर ऊपर से गिरते हुए पत्थर ट्रैकिंग दलों के लिए गंभीर समस्याएं पैदा कर सकते हैं ।
rolling stones like landslides , stones rolling down from above can cause serious problems to the trekking team .

इस दल ने तलछट भार के कुछ स्रोतों और भूस्खलन की प्रकृति का अध्ययन किया और संभावित उपायों पर फैसला लेने के लिए अधिक अध्योयन किया और मानचित्रण का सुझाव दिया ।
the jtt studied some sources of sediment load , nature of slides and suggested further studies and preparation of maps to be taken up for deciding remedial measures to be recommended by the jtt

इस बात की कोशिश करनी चाहिए कि भूस्खलन के उदगम के नजदीक से ही उसे पार किया जाये ताकि यदि कोई पत्थर ऊपर से आ ही गिरे तो उसकी गति कम होने के कारण कम से कम चोट लगने की संभावना रहे ।
try and cross it from the place near to the origin of the landslide so that if a person falls from above , then the slow speed there minimises the possibilities of damage .

भूस्खलन का आभिप्राय ऐसी धरती के खिसकने से है जो अपने साथ मिट्टी , पत्थर , पेड़ - पौधे और पानी इत्यादि को ऊंचाई से नीचे की ओर लाती है ।
landslide means the shifting of soil that moves soil , stones , plants , trees and water down from a higher altitude .

यदि कोई सदस्य भूस्खलन के मध्य फंस ही जाये और सुरक्षा के लिए भाग पाना भी संभव न हो , तो उसे अपने सिर पर रकसैक रखकर सिर पर आने वाली किसी भी चोट से अपने आप को बचाना चाहिए क्योंकि सिर पर लगने वाली चोट बहुत घातक सिद्ध हो सकती है ।
if a person gets stuck in a landslide and cannot run to safety , then he should keep his rucksack on his head and save himself from head injuries as these can be very dangerous .

फिर भी इस बात की अनुशंसा की गई कि झील की लगातार निगरानी करने की जरूरत है ताकि भूस्खलन , जिसके कारण जल बहाव का रास्ता अवरुद्ध हो सकता है , या झील के जलस्तर की निगरानी की जा सके , खासतौर पर मानसून के समय में ।
however , it was recommended that there is a need to monitor any future development like further landslide leading to blockade of outlet and the level of water in the lake should be monitored specially during monsoon .

विशेषज्ञ समूह की बैठक में लिए गए निर्णय के अनुसार पांच सदस्यीय भारतीय दल ने रायल भूटानी सरकार के अधिकारियों के साथ सातिचू झील का दौरा 18 - 23 दिसंबर , 2006 के दौरान किया । इस दल का गठन सातिचू नदी के दाहिने तट पर हुए भारी भूस्खलन के बाद किया गया था ।
further , as per the decision taken in the first meeting of jge , a five members indian team visited tsatichu lake in eastern on 10th september , along with the officials of royal govt . of bhutan between 18th and 23rd december 2006 .