검색어: ये दोनों सो हैपी (힌디어 - 영어)

ये दोनों जोंक हैं ।
both of them are leeches .

बेशक ये दोनों हमारे
verily the twain were of our bondmen believing .

हम ये दोनों ही कर रहे थे.
we were doing both.

ये दोनों अंकल बहुत अच्छे हैं ।
both these uncles are very kind .

लेकिन शिशुओं के ये दोनों समूह
but both of those groups of babies

ये दोनों अनुवाद विश्वसनीय नहीं हैं ।
these two renderings are not faithful ones .

ये दोनों काम बिलकुल अलग - अलग हैं ।
these two tasks are completely different from each other .

लेकिन ये दोनों प्रस्ताव विफल हो गये ।
both the resolutions were defeated .

ये दोनों जिले पूरी तरह साक्षर हो चुके हैं ।
these two districts have the honour or having achieved total literacy .

जैसे ये दोनों लोग दो टैक्सी - चालक हैं . ”
and those ones are actually two taxi - drivers . ”

फिर भविष्य मैं किसी समय ये दोनों द्विगुणित होंगे
at some point , these two things are going to replicate ,

और ये दोनों तस्वीरे ये दो शर्ते पूरी करती है -
and these two images both fulfill these two requirements -

ये दोनों बातें भाषा के कुशल इस्तेमाल पर निर्भर हैं ।
both these things demand resourceful use of language .

अब ये दोनों ही पद्धतियाँ पश्चिम में समाप्त हो चुकी हैं .
both aspects of this paradigm are now defunct in the west .

इसका अर्थ यह नहीं है कि ये दोनों वर्ग नितांत अलग अलग हैं ।
this is not to say that these are exclusive categories .

ये दोनों संभावनायें परंपरागत सीमित युद्धों के सहज स्थानापन्न हैं ।
these two possibilities are intrinsic substitutes to conventional limited wars .

अब ये दोनों क्षेत्र अर्थव्यवस्था में अग्रणी क्षेत्र बिल्कुल नहीं थे .
these two sectors were no longer the leading sectors of the economy .

उनकी ये दोनों प्रवत्तियां प्रारम्भिक वर्षों में ही परिलक्षित हो गई थीं ।
both these trends are clearly discernible even in his early years .

एक रात जब वे दोनों सो रहे थे , गौतम चुपचाप घर छोड़कर चले गये ।
one night , when his wife and son were asleep , gautama stole out of palace .

ये दोनों अन्तमें समाजकी गतिको रोक देते हैं और उसके ह्वासके कारण बनते हैं ।
they ultimately result in increasing stagnancy and decay .