검색어: सादी की मस्तियां (힌디어 - 영어)

मेरी सादी की तस्वीर
meri sadi ki pic

मेरे सादी की दो महीने पूरा हुआ
mere sadi ki do month pura hua

चाचा और चाची की सादी की बहुत बहुत शुभकामनाएं
greetings from my uncle and aunt.

भाभी की मस्त बूर
bhabhi ki mast bur

एक अद्भुत जोड़ी को सादी की सालगिरह मुबारक हो
happy anniversary to a wonderful couple

भाभी जी की मस्त चुडई
bhabhi ji ki mast chudai

सादी की रचनाएं गुलिस्तॉ और बोस्तांरो भी पंजाबी में अनुदित किया ।
he also rendered into punjabi saadi ' s classics gulistan and boston .

मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ आप दोनों हमेशा ऐसे ही खुश रहे आपको आपकी सादी कि साल गिरह् की बहुत बहुत शुभकामनये
मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ आप दोनों हमेशा ऐसे ही खुश रहे आपको आपकी सादी कि साल गिरह् की बहुत बहुत शुभकामनये

उनका सिंधी गद्य आज पुराना लग सकता है , क्योंकि वह सादी की गुलिस्तॉँ - जैसी फ़ारसी की रचनाओं से प्रेरित था ।
his sindhi prose may look quaint , nowadays ; it was inspired by such persian writings as the gulistan of saadi .

करीमा नेचरल तक में , जो कि मसनवी ढंग की रचना है एक पंक्ति में ह्विस्की पीने तथा कुत्तों को गोद में बिठाने का उल्लेख है तो दूसरी पंक्ति में करीमा के रचनाकार सादी की फ़ारसी पंक्ति उद्धृत है ।
even in karima natural , which is in masnavi form , he has one line on the use of whisky , and the petting of lapdogs , and another from the persian of saadi , the author of karima .

यह सही ही कहा गया है कि व्यक्ति और कवि के रूप में शाह पर सर्वोतम टिप्पणी यह कह कर की जा सकती है कि वह भगवान् की मस्ती में मस्त व्यक्ति थे ।
it has been fitly said that the best description of shah as a man and a poet is to say that he was a god - intoxicated soul .

कल्याण आडवाणी ने अपनी पुस्तक शाह में इनके प्रति ईरानी नीति - कवि सादी की निम्न प्रसिद्ध पंक्तियॉँ लागू की हैः नेक , वफ़ादार और पतिब्रता स्त्री , फ़कीर खार्विद को बादशाह बना सकती है ।
kalyan advani in his ' shah ' has applied to her the famous lines of saadi , the persian moralist a woman that is good , loyal and chaste can make a monarch of her beggar - mate .

तुम्हारी प्रकृति मां का स्पर्श पाने के लिये सुनम्य होनी चाहिये - अहंमन्य अज्ञ मन की तरह संशयापन्न नहीं जो बात - बात में शंका , अविश्वास और कुतर्क किया करता और अपने प्रबोध और परिवर्तन का आप ही शत्रु होता ; अपनी ही चाल से चलनेवाले प्राण की तरह हठी नहीं जो प्रत्येक भागवत प्रभाव के विरुद्ध अपनी प्रतिकूल कामना और दुर्वासना को प्रतिनियत किया करता है ; मनुष्य की उस भौतिक चेतना की तरह रुकावट डालनेवाले और अक्षमता , जड़ता और तामसिकता में गड़े रहनेवाले नहीं जो आगे बढ़ने का रास्ता रोके रहती और अपनी ही क्षुद्रता और अंधता की मस्ती में आसक्त रहती हुई ऐसे प्रत्येक सत्स्पर्श के विरुद्रध चिल्ला उठती है जो निर्जीव जीवनक्रम में या उसके निष्प्राण आलस्य और घोर निद्रा में बाधक होता है ।
all your nature must he plastic to her touch , — not questioning as the self - sufficient ignorant mind questions and doubts and disputes and is the enemy of its enlightenment and change ; not insisting on its own movements as the vital in man insists and persistently opposes its refractory desires and ill - will to every divine influence ; not obstructing and entrenched in incapacity , inertia and tamas as man ' s physical consciousness obstructs and clinging to its pleasure in smallness and darkness cries out against each touch that disturbs its soulless routine or its dull sloth or its torpid slumber .