검색어: मिट्टी (힌디어 - 인도네시아어)

मिट्टी
daratan

- मिट्टी. - कच्ची सड़क?
- dirt jalan?

उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है
(kecelakaan besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan) sebagai pengukuh terhadap ayat sebelumnya.

और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
(dan) allah telah berfirman, (sesungguhnya kami telah menciptakan manusia) yakni adam (dari suatu sari pati) lafal sulaalatin berasal dari perkataan salaltusy syai-a minasy syai-i, artinya aku telah memeras sesuatu daripadanya, yang dimaksud adalah inti sari dari sesuatu itu (berasal dari tanah) lafal min thiinin berta'alluq kepada lafal sulaalatin.

और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।
yair pun meninggal, dan dimakamkan di kamon

हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालों!
celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang

"ताकि उनके ऊपर मिट्टी के पत्थर (कंकड़) बरसाएँ,
(agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah yang keras) yang dibakar oleh api.

जोहा मिट्टी में से निकाला जाता और पत्थर पिघलाकर पीतल बनाया जाता है
besi digali dari dalam tanah; dari batu dilelehkan tembaga

और एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्रा में बलिदान करे,
burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air

उसकी टांगे लोहे की और उसके पांव कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे।
pahanya dari besi dan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat

हालांकि नहीं कैसे, लेकिन रस्सी के आकार का मिट्टी संघर्ष नहीं देख पा रहे हैं
meski tidak seberapa tetapi jangan liat bentuknya tali lihatlah perjuangannya

उसके साम्हने जंगल के रहनेवाले घुटने टेकेंगे, और उसके शत्रु मिट्टी चाटेंगे।
penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya

इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया और इसको तूने गीली मिट्टी से पैदा किया
iblîs berkata, "aku lebih baik daripada adam, sebab aku engkau ciptakan dari api sedangkan adam engkau ciptakan dari tanah. bagaimama aku sujud kepadanya?"

और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्रा में बलि किया जाए।
burung yang seekor harus disembelih di atas belanga tanah yang berisi air bersih dari mata air

चारपाइयां, तसले मिट्टी के बर्तन, गेहूं, जव, मैदा, लोबिया, मसूर, चबेना,
mereka membawa mangkok, kuali, dan kasur untuk daud dan anak buahnya, juga gandum, jelai, tepung, gandum panggang, kacang merah, kacang merah besar, madu, keju, kepala susu dan beberapa ekor domba. mereka tahu bahwa daud dan anak buahnya sedang lapar, haus dan lelah karena perjalanan di padang gurun

उन्हों ने उनका लोहू यरूशलेम के चारों ओर जल की नाई बहाया, और उनको मिट्टी देनेवाला कोई न था।
di seluruh kota yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka

उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
iblîs berkata, "aku lebih baik daripada adam, sebab aku engkau ciptakan dari api sedangkan adam engkau ciptakan dari tanah. bagaimama aku sujud kepadanya?"

उसका भी प्राण निकलेगा, वही भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएं नाश हो जाएंगी।।
kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap

(कहाँ आग कहाँ मिट्टी) खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल (दूर हो) तू यक़ीनी मरदूद है
(allah berfirman, "maka keluarlah kamu dari surga) menurut pendapat yang lain dari langit (sesungguhnya kamu adalah orang yang diusir) yang terusir.

उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे , तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
dengan maksud mengingkari hari kebangkitan, mereka berkata, "apakah kita akan dibangkitkan kembali setelah kita mati, menjadi debu dan tulang belulang?"