검색어: आप सब का धन्यवाद (힌디어 - 일본어)

(ठहाका) आप सभी का धन्यवाद.
どうもありがとうございました。 拍手

आप सब सही?
大丈夫か？

हाँ. आप सब सही?
ええ あなたは？

- आप सब सही हैं?
ごめんなさい

- बाकी सब का क्या हुआ ?
他の者は？

भगवान तुम सब का भला करे
神のご加護を

अब आप सब कुछ जानते हैं.
これで全て知った事になる

आप सब मुझ जैसे दिखते हैं।
- あなた達はみんな僕と同じだ

आप सब के बाद भी जीवित हैं.
せっかくの人生

आप सब लोग सब कुछ बता सकते हैं।
みんなの前ですべて話せ

तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा,
シメオン は 幼な 子 を 腕 に 抱き 、 神 を ほめたたえ て 言 っ た 、

यह मैं क्या मतलब था आप सब सही हैं?
気持ちは分かるが... 殴ってどうなる？

और यह कहकर उस ने रोटी लेकर सब के साम्हने परमेश्वर का धन्यवाद किया; और तोड़कर खाने लगा।
彼 は こう 言 っ て 、 パン を 取 り 、 みんな の 前 で 神 に 感謝 し 、 それ を さ い て 食べ はじめ た 。

... आप सब भविष्य की लड़ाई जीत ली है.
将来の禍根を断ったんだ

तो, कैसे आप सब इस खेलना चाहते हो?
それで この舞台の出演者は？

तो मैं आप सब को एक खबर बताना चाहता हूँ.
その前に話したかった

मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूंगा।।
わたし の ため に 義 の 門 を 開け 、 わたし は その 内 に はい っ て 、 主に 感謝 し よう 。

यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!
「 主に 感謝 せよ 、 主 は 恵み ふかく 、 その いつくしみ は とこしえ に 絶え る こと が な い 」 と 、

अप्रासंगिक हो के रूप में आप सब अनंत काल के लिए हटना।
永遠に縮小する

और प्रति भोर और प्रति सांझ को यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करने के लिये खड़े रहा करें।
また 朝 ごと に 立 っ て 主に 感謝 し 、 さん び し 、 夕 に も また その よう に し 、