전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
और पूव फाटक की दोनों ओर तीन तीन पहरेवाली कोठरियां थीं जो सब एक ही माप की थीं, और दोनों ओर के खम्भे भी एक ही माप के थे।
doğu kapısının her yanında üçer bekçi odası vardı. hepsi aynı ölçüdeydi. odalar arasındaki duvarların ölçüsü de aynıydı. geçmektedir: ‹‹bir kapı eşiğinin eni bir ölçü değneği kadardı.›› bu tümce septuagintada yoktur.
और मापने की रस्सी फिर आगे बढ़कर सीधी गारेब पहाड़ी तक, और वहां से घूमकर गोआ को पहुंचेगी।
Ölülerle küllerin atıldığı bütün vadi, kidron vadisi'ne dek uzanan tarlalar, doğuda at kapısı'nın köşesine dek rab için kutsal olacak. kent bir daha kökünden sökülmeyecek, sonsuza dek yıkılmayacak.››
"आप में से कितनो के पास कार नहीं हैं?" और उनमें से कुछ गर्व से अपना हाथ उठाते हैं और कहते हैं "मेरे पास कार नहीं है" और तब मैं कठिन सवाल पूछता हूँ: "आप से कितने अपने जींस और चादरों को हाथ से धोते है?" और किसी ने हाथ नहीं उठाया _bar_ यहाँ तक कि कट्टरपंथी पर्यावरणविद भी वाशिंग मशीन का उपयोग करते हैं _bar_ (हँसी) तो कैसे जिस चीज़ को सभी उपयोग में लाते हैं और वो सोचते है कि दूसरे उपयोग करना नहीं छोड़ेंगे; क्या खास है इसमें? मुझे पूरी दुनिया में उपयोग होने वाली ऊर्जा का विश्लेषण करना पड़ा _bar_ और वो यह है _bar_ यहाँ देखिए, आप सात सौ करोड़ लोगो को यहाँ ऊपर देखेंगे: हवाई लोग, वाशिंग मशीन वाले लोग, बल्ब वाले लोग और आग वाले लोग _bar_ इस तरह की एक इकाई जीवाश्म ईंधन के ऊर्जा की इकाई है -- तेल, कोयला या गैस _bar_ और इतनी ऊर्जा और बिजली पूरे दुनिया में हैं _bar_ और 12 इकाईया पूरी दुनिया में उपयोग होती हैं, और अमीर सौ करोड़, उनमे से 6 उपयोग करते हैं _bar_ आधी ऊर्जा दुनिया के आबादी के सातवें हिस्से के द्वारा उपयोग में लायी जाती है _bar_ और वो जिनके पास वाशिंग मशीन हैं, लेकिन घर में बाकी मशीने नहीं हैं, 2 उपयोग में लाते हैं _bar_ यह समूह 3 उपयोग करते हैं, प्रत्येक के लिए एक _bar_ और उनके पास बिजली भी हैं _bar_ और वहां पर वो प्रत्येक के लिए 1 भी उपयोग में नहीं लाते _bar_ इस तरह पूरे 12 हो गए _bar_ लेकिन मुख्य चिंता पर्यावरण के लिए चिंतित छात्रो के लिए --और वो सही है -- भविष्य के बारे में है _bar_ रुझान कैसे है? अगर हम रुझानो को बढ़ा कर देखे, बिना किसी असली आधुनिक विश्लेषण के, 2050 में, ऐसी दो चीज़े हैं जो ऊर्जा का उपयोग बढ़ा सकती हैं _bar_ पहली, जनसख्यां में वृद्धि _bar_ दूसरी, आर्थिक प्रगति _bar_ जनसख्यां वृद्धि मुख्यत: इन गरीब लोगो के बीच होगी, क्युंकि उनके लिए बच्चों की मृत्यु दर ज्यादा हैं और उनके लिए प्रति महिला बच्चे ज्यादा हैं _bar_ और उसके आपको अन्य 2 इकाई ऊर्जा मिलेगी, लेकिन यह ऊर्जा का उपयोग उतना नहीं बदलेगी _bar_ और जो होगा वो हैं आर्थिक प्रगति _bar_ उभरती अर्थ व्यवस्था के सबसे बढिया यहाँ पर हैं -- मैं उन्हें न्यू इस्ट(new east) कहता हूँ -- वो हवाई रेखा में कूद जायेंगे _bar_
"İçinizden kaç tanesinin arabası yok?" bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.". ben de onlara daha zor bir soru soruyorum: " İşinizden kaçınız kot pantolonlarınızı ya da çarşaflarınızı elde yıkıyorsunuz?" ve kimse el kaldırmıyor.
