검색어: मेरी जान (힌디어 - 터키어)

मेरी जान
babushka

ऊपर, मेरी जान!
yukarı uç kızım!

हाथ मिला मेरी जान.
uzat elini, kardeşim.

बस मेरी जान थी।
hayatımın aşkıydı.

तू मेरी जान बख्शेगा?
hayatımı mı bağışlayacaksın?

और उसने मेरी जान बचाई, सर.
ve benim hayatımı kurtardı efendim.

आप हैरी पर मेरी जान बचाई है.
Çünkü harry'nin yerinde hayatımı kurtardın.

उसने दो बार मेरी जान बचाई थी।
İki kez hayatımı kurtardı!

तुम एक बहादुर औरत हो, मेरी जान।
cesur bir kadınsın canım.

तुमने तो मेरी जान ही निकाल दी थी।
senin için endişelenmiştim.

तुम्हारे लिए, मेरी जान... मैं कुछ भी करूँगा।
senin için canım... her şeyi yaparım.

यहूदा, मेरा प्यार... ... मेरी जान... ... मेरे सपनों.
judah, aşkım hayatım hayallerim.

पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.

(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊं, ताकि ईश्वर मेरी खराई को जान ले)।
-tanrı beni doğru teraziyle tartsın, kusursuz olduğumu görsün-

पर लगता है बच्चा मेरे राज़ जान सकता है।
ama galiba çocuk benden şüpheleniyor.

काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.
bu olayın benim için anlamını bir bilseydin.

मैं जानता हूँ कि मेरी ज़िंदगी में कुछ बीमार लोग हैं.
hayatım boyunca bir sürü dengesiz herif tanımışımdır.

मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी।
bana yaklaşırsan seni öldürürüm.

उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
‹‹kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.

क्या तुम जानना चाहती हो कि मेरी सच्चाई क्या है, क्लॉडिया?
benim gerçeğim nedir merak ediyor musun, claudia?