검색어: तुम दिल्ली जाते हो (힌디어 - 프랑스어)

तुम मर जाते हो
tum chut marte ho

फिर तुम कहाँ जाते हो
où allez-vous donc?

और तुम जीते चले जाते हो.
et on continue.

समय के साथ. तुम उन पर निर्भर हो जाते हो.
et avec le temps... on en a besoin.

फिर इसके आदी हो जाते हो.
après, on s'y fait.

तुम्हारे माता-पिता को पता है तुम पब जाते हो?
vos parents savent que vous êtes au pub ?

उसके तो तुम दरपै हो जाते हो हालॉकि अगर वह न सुधरे
tu vas avec empressement à sa rencontre.

तुम भूल जाते हो कि मेरे पिता की हत्या कर दी जो आदमी...
oublies-tu que l'homme qui a tué mon père

जब बड़े हो जाते हो क्या होता है?
- et en grandissant ?

"हम यातना थोड़ा हटा देते है तो तुम पुनः फिर जाते हो।
nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

क्या सारे संसारवालों में से तुम ही ऐसे हो जो पुरुषों के पास जाते हो,
accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

यह आश्चर्यजनक है कि कितनी तेजी से तुम इतनी बड़ी जगह के आदी हो जाते हो.
c'est fou ce qu'on s'habitue vite à un endroit aussi grand.

क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिस के तुम कहलाए जाते हो?
ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez?

तो मुझे बताओ, प्यारी बहन, कैसे हम घर जाते हो?
alors dis-moi, ma tendre sœur, comment retourner à la maison ?

जिस में तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।।
en lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de dieu en esprit.

क्या तुम लोग (शहवत परस्ती के लिए) सारे जहाँ के लोगों में मर्दों ही के पास जाते हो
accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

उनमें तुम्हारे लिए सौन्दर्य भी है, जबकि तुम सायंकाल उन्हें लाते और जबकि तुम उन्हें चराने ले जाते हो
ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.

और मीरारा के माल (हलाल व हराम) को समेट कर चख जाते हो
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.

तब मैं ने उन से पूछा, जिस ऊंचे स्थान को तुम लोग जाते हो, उस से क्या प्रयोजन है? इसी से उसका नाम आज तक बामा कहलाता है।
je leur dis: qu`est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu`à ce jour.