검색어: भेद (힌디어 - 프랑스어)

भेद
secret

वाक्य और वाक्य के भेद
phrase

जिस दिन दिलों के भेद जाँचे जाएँगे
le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

तो... तुम्हारे खयाल से मैं भेद को नहीं पचा सकता?
tu crois que je ne sais pas garder un secret ?

चालीस दिन के बाद वे उस देश का भेद लेकर लौट आए।
ils furent de retour de l`exploration du pays au bout de quarante jours.

पर विश्वास के भेद को शुद्ध विवेक से सुरक्षित रखें।
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

उसने वादा किया था कि अगर वे अच्छाई और बुराई के बीच भेद कर लेंगे.
qu'ils distingueraient le bien du mal...

कि शुद्ध अशुद्ध और भक्षय और अभक्षय जीवधारियों में भेद किया जाए।।
afin que vous distinguiez ce qui est impur et ce qui est pur, l`animal qui se mange et l`animal qui ne se mange pas.

अपने पडोसी के साथ वादविवाद एकान्त में करना और पराये का भेद न खोलना;
défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d`un autre,

और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
il n`a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

क्योंकि यहोवा कुटिल से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर खोलता है।।
car l`Éternel a en horreur les hommes pervers, mais il est un ami pour les hommes droits;

इसका भेद छोकरा तो कुछ न जानता था; केवल योनातन और दाऊद इस बात को जानते थे।
le garçon ne savait rien; jonathan et david seuls comprenaient la chose.

अर्थात् उस भेद को समयों और पीढ़ियों से गुप्त रहा, परन्तु अब उसके उन पवित्रा लोगों पर प्रगट हुआ है।
le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints,

अर्थात् यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।
c`est par révélation que j`ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d`écrire en peu de mots.

अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात् यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।
a celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de jésus christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,

और यह उन झूठे भाइयों के कारण हुआ, जो चोरी से घुस आए थे, कि उस स्वतंत्राता का जो मसीह यीशु में हमें मिली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं।
et cela, à cause des faux frères qui s`étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en jésus christ, avec l`intention de nous asservir.

- उसकी भैंस। - घर का भेदी ...
- fait déchets.