Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en die reg woon in die woestyn, en die geregtigheid hou verblyf in die vrugteboord.
Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook sal hy die heerlikheid van sy bos en van sy vrugteboord verteer, van die siel af tot die vlees toe, sodat dit is soos wanneer 'n kranke wegkwyn.
Ще погуби и славата на леса му и на плодовитото му поле, И душа и тяло; И ще бъде както, когато изнемощее болен
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
totdat oor ons uitgegiet word die gees uit die hoogte; dan word die woestyn 'n vrugteboord, en die vrugteboord self word vir 'n bos gereken.
Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; ek het die vreugdegeroep laat ophou.
Отне се веселието и радостта от плодоносното поле, И в лозята ти неща има вече пеене, нито радостни гласове; Не ще има кой да тъпче в линовете и да изстиска виното; Аз направих да престане възклицанието за гроздобера.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: