Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en hulle het daar by die dissipels 'n geruime tyd deurgebring.
ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het.
ya mantituye, sa apmam na tiempo na numamanman ni y magicaña.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het 'n geruime tyd in joppe gebly by 'n sekere simon, 'n leerlooier.
ya susede na sumaga si pedro guiya joppe megae na jaane gui guima un taotao na y naanña si simon titumo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
n 27 9 71790 ¶ ya anae megae na tiempo malofan, ya senpiligro y jinanaomame, sa y ayunat esta malofan, ya si pablo mansinangane sija,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het boontoe gegaan en brood gebreek en geëet; en nadat hy nog 'n geruime tyd gespreek het tot dagbreek toe, het hy vertrek.
ya anae cajulo talo, jaipe y pan ya mañocho, ya cumuentos asta qui manana; ya ayonae jumanao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind.
lao mañagaja apmam, manguecuentos matatnga ni y señot, ni y mannae testimonio ni y sinangan y grasiaña, yan mannae señat sija, yan mannamanman sija para ujafatinas ni y canaeñija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe herodes jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om hom te sien, omdat hy veel van hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur hom gedoen sou word.
n 23 8 52600 ¶ ya si herodes anae jalie si jesus, ninasenmagof: sa jagasja jadesea na ulie, sa jajujungog guinin güiya, megae na güinaja: ya jananangga na ufanlie guinin güiya y milagro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe hy aan wal uitklim, kom 'n sekere man uit die stad hom tegemoet, wat vir 'n geruime tyd van duiwels besete was en geen klere gedra het nie; hy het ook nie in 'n huis gewoon nie, maar in die grafte.
ya anae jumanao para y tano, umasoda yan un taotao gui jiyong y siuda na gaemanganite; ya apmam na tiempo ti minagagago ni usaga gui guima, na y naftanja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: