Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die naam van die here gespreek het.
brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hou as voorbeeld van gesonde woorde dié wat jy van my gehoor het, in die geloof en liefde wat in christus jesus is.
hav et forbillede i de sunde ord, som du har hørt af mig, i tro og kærlighed i kristus jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie is 'n voorbeeld van vinnige hulp. hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel.
dette er et eksempel på hurtighjælp. dette vindue forbliver åbent, indtil du klikker på en museknap eller trykker på en tast.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en 'n voorbeeld van alles wat by hom in die gees was: van die voorhowe van die huis van die here en van al die kamers rondom en die skatkamers van die huis van god en die skatkamers van die heilige gawes;
og planen til alt, hvad der stod for hans tanke med hensyn til herrens hus's forgårde og alle kamrene rundt om, guds hus's skatkamre og skatkamrene til helliggaverne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en god het geluister na die stem van manóag, sodat die engel van god nog 'n keer na die vrou gekom het terwyl sy in die veld sit en haar man manóag nie by haar was nie.
og gud bønhørte manoa; og guds engel kom atter til kvinden, medens hun sad ude på marken, men manoa, hendes mand, var ikke hos hende.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar as die uitslag werklik in die vel versprei nadat hy hom aan die priester vertoon het om rein te word, moet hy hom nog 'n keer aan die priester vertoon.
men hvis udslættet breder sig på huden, efter at han har ladet præsten syne sig for at blive erklæret for ren, og hvis præsten, når han anden gang lader sig syne af ham,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.
men et sted derude har du en anden far, der har givet dig et andet navn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en hy het nog 'n maal by die see begin leer; en 'n groot menigte het by hom saamgekom, sodat hy in die skuit geklim en op die see gaan sit het, en die hele skare was op die land by die see.
og han begyndte atter at lære ved søen. og en meget stor skare samles om ham, så at han måtte gå om bord og sætte sig i et skib på søen; og hele skaren var på land ved søen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekyk die priester hom dan op die sewende dag nog 'n keer en sien hy dat die aangetaste plek dof van kleur geword en die plek in die vel nie versprei het nie, dan moet die priester hom rein verklaar. dit is 'n uitslag; en hy moet sy klere was, dan is hy rein.
og på den syvende dag skal præsten atter syne ham. hvis det da viser sig, at ondet er ved at svinde, og at det ikke har bredt sig på huden, skal præsten erklære ham for ren; da er det almindeligt udslæt på huden; han skal da tvætte sine klæder og være ren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jesus sê vir hulle: nog 'n klein tydjie is die lig by julle. wandel so lank as julle die lig het, sodat die duisternis julle nie oorval nie. en wie in die duisternis wandel, weet nie waar hy gaan nie.
da sagde jesus til dem: "endnu en liden tid er lyset hos eder. vandrer, medens i have lyset, for at mørke ikke skal overfalde eder! og den, som vandrer i mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
want so sê die here van die leërskare, die god van israel: die dogter van babel is soos 'n dorsvloer in die tyd as dit vasgetrap word; nog 'n kort rukkie, dan kom die oestyd vir hom.
thi så siger hærskarers herre, israels gud: babels datter er som en tærskeplads, når den stampes endnu en liden stund, så kommer høstens tid for den.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe ek van paddan gekom het, het ragel by my gesterwe in die land kanaän, op die reis toe daar nog 'n kort ent pad was om by efrat te kom; en ek het haar daar begrawe langs die pad na efrat, dit is betlehem.
da jeg kom fra paddan, døde rakel for mig, medens jeg var undervejs i kana'an, da vi endnu var et stykke vej fra efrat, og jeg jordede hende der på vejen til efrat, det er betlehem".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
met hierdie opsie geaktiveer, sal slegs een voorbeeld van konqueror wat gebruik word vir lêer blaai in die geheue van u rekenaar op enige moment bestaan, onafhanklik daarvan hoeveel lêer blaai vensters u oopmaak, dit verminder hulpbron benodighede. pasop omdat dit ook beteken dat, as iets verkeerd loop, al u lêer blaai vensters gelyktydig toegemaak sal word
med dette aktiveret vil kun én udgave af konqueror eksistere i hukommelsen brugt til fil- søgning på et givet tidspunkt, lige gyldigt hvor mange filsøgnings- vinduer du åbner, hvilket således reducerer ressourcekravene. vær klar over at dette også betyder at, hvis noget går galt, vil alle dine filsøgnings- vinduer blive lukket samtidigt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as die priester hom op die sewende dag bekyk en sien dat die aangetaste plek, volgens hy kan sien, dieselfde gebly het, die plek nie in die vel versprei het nie, dan moet die priester hom nog 'n keer sewe dae lank opsluit.
og på den syvende dag skal præsten syne ham. viser det sig da, at ondet ikke har skiftet udseende eller bredt sig på huden, skal præsten igen lukke ham inde i syv dage;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n volgrootte vierkant papier (geel), 'n 3/4 van die hele grootte vierkant papier (blou) in die onderste regterkantste hoek, nog 'n 3/4 (groen) in die boonste linkerkantste hoek en 'n 1/4 (rooi) in die boonste linkerkantste hoek.
et papirark i fuld størrelse (gult), et ark på 3/4 af størrelsen i det nederste højre hjørne (blå), et andet 3/4 i det øverste venstre hjørne (grønt) og et ark på 1/4 i det øverste venstre hjørne (rødt).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.