Je was op zoek naar: waak (Afrikaans - Deens)

volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.

waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.
våger derfor, thi i vide ikke, på hvilken dag eders herre kommer.

en wat ek vir julle sê, sê ek vir almal: waak!
men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"

laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees.
så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!

waak dan, omdat julle die dag en die uur nie weet waarop die seun van die mens kom nie.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.

daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.
derfor våger og kommer i hu, at jeg har ikke ophørt i tre År, nat og dag, at påminde hver enkelt med tårer.

terwyl julle met alle gebed en smeking by elke geleentheid bid in die gees, en juis daartoe waak met alle volharding en smeking vir al die heiliges
idet i under al påkaldelse og bøn bede til enhver tid i Ånden og ere årvågne dertil i al vedholdenhed og bøn for alle de hellige,

gelukkig is die mens wat na my luister, om dag vir dag te waak aan my deure, by die syposte van my poorte die wag te hou.
lykkelig den, der hører på mig, så han daglig våger ved mine døre og vogter på mine dørstolper.

waak dan en bid altyddeur, sodat julle waardig geag mag word om al hierdie dinge wat kom, te ontvlug en voor die seun van die mens te staan.
og våger og beder til enhver tid, for at i må blive i stand til at undfly alle disse ting, som skulle ske, og bestå for menneskesønnen."

waak dan, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie: in die aand of middernag of met die haangekraai of vroeg in die môre nie;
våger derfor; thi i vide ikke, når husets herre kommer, enten om aftenen eller ved midnat eller ved hanegal eller om morgenen;

'n bedevaartslied. van salomo. as die here die huis nie bou nie, tevergeefs werk die wat daaraan bou; as die here die stad nie bewaar nie, tevergeefs waak die wagter.
dersom herren ikke bygger huset, er bygmestrenes møje forgæves, dersom herren ikke vogter byen, våger vægteren forgæves.