Je was op zoek naar: baie sterkte met die afsterwe (Afrikaans - Engels)

sterkte met die begrafnis
good luck with the funeral

sterkte met die examen eksamen
good luck for your afrikaans exam

sterkte met siekte
strength with disease

baie sterkte vir vandag
good luck today

met die baba.
having the baby.

weg met die muur!
down with the wall!

met die helm gebore
born with a halo

hiernatoe met die bal.
over here with that ball.

speel met die liefde
they toy with love.

stadig met die kruis!
with a crucifix stillet.

die werd saam met die besittings van sersant moreno na haar huis toe gestuur, na haar afsterwe.
we confirmed that it was sent home with sergeant moreno's possessions after she was killed.

ons maak gebruik van hierdie geleentheid om die springbokke sterkte toe te wens met die reeks teen die britse en ierse leeus wat op hande is.
we take this opportunity to wish the springboks well in the upcoming series against the british and irish lions.

maar toe sanbállat hoor dat ons die muur bou, het hy kwaad geword en hom baie geërg, en hy het met die jode gespot
but it came to pass, that when sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the jews.

'n baie gelukkige huweliksherdenking met die johnson's mag die here jou eenheid seën soos hy nog altyd gedoen het
adme

en julle het navolgers van ons geword en van die here deurdat julle die woord in baie verdrukking ontvang het met die blydskap van die heilige gees,
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:

wettige diskriminasie volgens rasse-lyne in suid-afrika het geëindig met die afsterwe van apartheid, maar rassekategorisering word steeds deur die regering gebruik om ekonomiese veranderinge te monitor en veroorsaak steeds omstredenheid,
legal discrimination along racial lines in south africa ended with the demise of apartheid but racial categorisation is still being used by the government for monitoring economic changes and continues to cause controversy,

jy het ook gehoereer met die kinders van egipte, jou baie sinlike nabure; en jy het jou hoerery vermenigvuldig om my te terg.
thou hast also committed fornication with the egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

dan sal ek die winterhuis saam met die somerhuis tref, en die huise van ivoor sal te gronde gaan, en baie huise sal verdwyn, spreek die here.
and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.

die wat met die here twis, word verpletter; oor hulle donder hy in die hemel; die here oordeel die eindes van die aarde, en hy gee sterkte aan sy koning en verhef die horing van sy gesalfde.
the adversaries of the lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the lord shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

en hy sal sy aangesig daarop rig om met die sterkte van sy hele koninkryk te kom, maar hy sal met hom vrede sluit; en hy sal vir hom 'n jongedogter gee om die land te gronde te rig. maar dit sal nie tot stand kom nie, en daar sal niks vir hom wees nie.
he shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.