Je was op zoek naar: beloof (Afrikaans - Engels)

beloof ewige trou
promise to marry

jy weet wat jy my beloof het,
you know what you promised me,

- beloof jy het, agent dinozzo?
you promise me, officer dinozzo?

wat van die grap wat u beloof het?
- what about, your highness?

beloof dat ek kan kom as hy weg is.
on one condition.

ek beloof dat geen voëls vandag sal val nie
don't worry. no bird shall be caught.

die dr. het beloof dat ek uiteindelik weer sal lag.
- about you, for instance why me?

beloof my dat jy veral lief sal wees vir tante jans.
promise me that you'll be extra nice to aunt jane.

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

die direkteur het beloof om jou ... nie te straf as jy dadelik afkom!
frans!

en was ten volle oortuig dat hy ook die mag het om te doen wat hy beloof het.
and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

in die hoop van die ewige lewe wat god, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want hy wat dit beloof het, is getrou;
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

en hy mag geen erfdeel hê onder sy broers nie; die here is sy erfdeel soos hy hom beloof het.
therefore shall they have no inheritance among their brethren: the lord is their inheritance, as he hath said unto them.

en die here het sara besoek soos hy beloof het; en die here het aan sara gedoen soos hy gespreek het:
and the lord visited sarah as he had said, and the lord did unto sarah as he had spoken.

een man uit julle het duisend agtervolg; want die here julle god, hy het vir julle gestry soos hy julle beloof het.
one man of you shall chase a thousand: for the lord your god, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

omdat die here hierdie volk nie kon inbring in die land wat hy hulle met 'n eed beloof het nie, het hy hulle in die woestyn omgebring.
because the lord was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

ek daarenteen sal aan u offer met 'n stem van lof; wat ek beloof het, sal ek betaal. die heil behoort aan die here.
but i will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; i will pay that that i have vowed. salvation is of the lord.

hulle sal die land nie sien wat ek aan hulle vaders met 'n eed beloof het nie, ja, almal wat my verag het, sal dit nie sien nie.
surely they shall not see the land which i sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: