Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u moet 'n naam gee vir hierdie filter.
you must name this filter.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- jy moet 'n verhoor doen.
you got an interview to conduct.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ek dink jy moet 'n ander borg vind.
i suggest you find another patron.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
jy moet nie het enige groepe vir hierdie rekening . doen jy wil hê na gaan haal ' n huidige lys ?
you do not have any groups for this account ; do you want to fetch a current list ?
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy moet 'n tafel merk voor jy dit kan dophou.
you must highlight a table before you can watch it.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy moet 'n tafel merk voor jy daarby kan aansluit.
you must highlight a table before you can join it.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy sê ook vir hierdie een: en jy moet wees oor vyf stede.
and he said likewise to him, be thou also over five cities.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as jy wil hê na gebruik 'n aanvanklike ramdisk (initrd) vir hierdie kernel, invoer sy lêernaam hier. los hierdie veld leë as jy moet nie intensie na gebruik' n aanvanklike ramdisk vir hierdie kernel.
if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jy kan kies die grafieka modus vir hierdie kernel hier . as jy intensie na gebruik ' n vga grafieka modus , jy moet kompileer die kernel met ondersteun vir raambuffer toestelle . die vra opset bring begin ' n por na boot tyd .
you can select the graphics mode for this kernel here . if you intend to use a vga graphics mode , you must compile the kernel with support for framebuffer devices . the ask setting brings up a prompt at boot time .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as jy wil hê na gebruik ' n aanvanklike ramdisk ( initrd ) vir hierdie kernel , invoer sy lêernaam hier . los hierdie veld leë as jy moet nie intensie na gebruik ' n aanvanklike ramdisk vir hierdie kernel .
if you want to use an initial ramdisk ( initrd ) for this kernel , enter its filename here . leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assesseringstaak 8 is die halfjaareksamen. jy moet absoluut seker wees dat jy deeglik voorbereid is en al die afdelings van die werk en onderwerpe vir hierdie eksamen, soos in jou studierooster aangedui, bestudeer het. onthou, jy kry slegs een geleentheid om hierdie eksamen te skryf.
assessment task 8 is the mid-year examination. you must be absolutely sure that you are thoroughly prepared and have studied all the sections of the work and topics for this examination, as indicated in your study timetable. remember, you only get one opportunity to write this exam.
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jou moet of 'n plaaslike operasie uitvoer (-s, -g, -o) of jy moet 'n boekstawingslêer (--auth) verskaf; sien --help vir kitshandleidingy
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar julle verwerp vandag julle god wat julle uit al jul onheile en node verlos het, en sê: nee, maar jy moet 'n koning oor ons aanstel. stel julle dan nou op voor die aangesig van die here volgens julle stamme en volgens julle geslagte.
and ye have this day rejected your god, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, nay, but set a king over us. now therefore present yourselves before the lord by your tribes, and by your thousands.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gister sowel as eergister toe saul koning oor ons was, het ú israel uit-- en ingelei; en die here het aan u gesê: jy moet my volk israel oppas, en jy moet 'n vors wees oor israel.
also in time past, when saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in israel: and the lord said to thee, thou shalt feed my people israel, and thou shalt be a captain over israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gister sowel as eergister, selfs toe saul koning was, het u israel uit-- en ingelei; en die here u god het aan u gesê: jy moet my volk israel oppas, en jy moet 'n vors wees oor my volk israel.
and moreover in time past, even when saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in israel: and the lord thy god said unto thee, thou shalt feed my people israel, and thou shalt be ruler over my people israel, and thou shalt be ruler over my people israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: