Je was op zoek naar: ledigheid is die duiwel se oorkussing toes... (Afrikaans - Engels)

ledigheid is die duiwel se oorkussing toespraak
idleness is the devil's pillow speech

ek is die duiwel se eiendom
i belong to the devil.

ek is die duiwel
i'm the devil!

ek is die duiwel self
i'm the devil!

- die duiwel se skoonheid
the devilish beauty of youth.

in kort hy is die duiwel.
in short... he's the devil.

ek sal julle help in die duiwel se naam!
"then i shall help in the devil's name!"

as sy eers die goue ketting in die huis het, sal sy die duiwel se krag ervaar!
"once she has this little golden chain in the house she will begin to feel the devil's power!"

en die vyand wat dit gesaai het, is die duiwel. die oes is die voleinding van die wêreld, en die maaiers is die engele.
the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

dié langs die pad is die hoorders. daarna kom die duiwel en neem die woord uit hul harte weg, sodat hulle nie sou glo en gered word nie.
those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

hierin is die kinders van god en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit god nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie.
in this the children of god are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of god, neither he that loveth not his brother.

"hy soek spesifiek jou; niemand anders nie, soos die duiwel se private sekretaris gesê het toe hy doktor faustus wegneem," antwoord mnr. weller.
"he wants you particklar; no one else'll do, as the devil's private secretary said ven he fetched avay doctor faustus," replied mr. weller.

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;