Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
% 1 onaanpasbare met% 2
%1 requires %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kliënt verwerp vir onaanpasbare id
client rejected for incompatible id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kliënt verwerp vir onaanpasbare id
client rejected for incompatible id
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boodskap onaanpasbare met% 1@ action
message incompatible with %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die bediener speletjie weergawe is onaanpasbare
the server game version is incompatible
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
% 1 onaanpasbare met% 2@ info: shell
%1 earlier than %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die multi speler biblioteek van die bediener is onaanpasbare
the multiplayer library of the server is incompatible
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
afgeleë bediener is te gebruik 'n onaanpasbare protokol.
remote host is using an incompatible protocol.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kmix : aanvanklike stel is onaanpasbare . te gebruik ' n verstek stel .
kmix : initial set is incompatible . using a default set .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fout terwyl laaiïng van gewone uitdrukking van xml. mees waarskynlik die gewone uitdrukking moes onaanpasbare etiket.
error while loading regular expression from xml. most probably the regular expression had unmatched tags.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die weergawes van die % 1 protokol ondersteunde deur hierdie rekenaar en die bediener dalk mag wees onaanpasbare .
the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fout terwyl laaiïng van gewone uitdrukking van xml . mees waarskynlik die gewone uitdrukking moes onaanpasbare etiket .
error while loading regular expression from xml . most probably the regular expression had unmatched tags .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al opgedateer met jou laaste dateer op van kde . hierdie kan veroorsaak die program na wees onaanpasbare met die huidige weergawe en dus nie begin .
the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde . this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: