Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan nie 'n uitleg skep wat' / 'bevat nie.
cannot create a layout containing '/ '.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lêernaam kan nie '%c' bevat nie
file names cannot contain '%c'
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kan nie 'n leë kol vind nie
cannot find an empty spot
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan nie 'n kopie open nie.
cannot open a copy.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan nie 'n nuwe geleentheid skep nie
cannot create a new event
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nie
you cannot undo a sort operation
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan nie 'n aanvanklike paneeluitleg skep nie.
cannot create initial panel layout.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan nie 'n ongeldige sleutel invoer nie
cannot import an invalid key
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie kan nie 'n egte diamant wees nie.
this can't be a real diamond.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: kan nie 'n beskikbare beeldnommer vind nie
%s: cannot find a free display number
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u kan nie 'n bietjie lag nie, nê meneer?
cant you take a joke?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
kan nie 'n passwd-struktuur vir %s kry nie
cannot get passwd structure for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"selfs die slimste beer, kan nie 'n eier lê nie"
quiet!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jy kan nie 'n finaal speel sonder jou geneser nie en dis ek
youcannotplayendgame withoutyourhealer,and that'sme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
cache is uit sink uit, kan nie 'n pakket lêer x-ref nie
cache is out of sync, can't x-ref a package file
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fout: ons kan nie 'n lys woorde vind om hierdie spel te speel nie.
error: we can't find a list of letters to play this game.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen niecheck spellingcheck spelling
you cannot undo a sort operation
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan nie 'n terminaal vind nie. gaan xterm gebruik, selfs al werk dit moontlik nie.
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lêer `{0}' is nie 'n gewone lêer nie en kan nie in 'n boodskap gestuur word nie.
the file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die gekose url kan nie wees verifiëerd omdat dit bevat ' n wagwoord . stuur hierdie url na % 1 sal plaas die sekuriteit van % 2 na risiko .
the selected url cannot be verified because it contains a password . sending this url to %1 would put the security of %2 at risk .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: