Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weet jy wat om te studeer om 'n dokter te word?
do you know what to study to become a doctor?
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoe om te studeer om 'n advokaat te word
how to study becoming a lawyer
Laatste Update: 2024-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moet jy?
you need to ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
moet jy haar sien.
oh, look at her. ha, ha, ha.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
moet jy grens toe?
- will you have to go to the border?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
daar moet jy dit by laat.
you gotta leave it at that.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
eerstens moet jy jou kaas roer
1.first you grate your cheese 2 than you butter your bread 3.you put the cheese in the bread 3.than you butter the other side of the bread 4 than you toast both sides of the bread until golden 5 and there u you have it your cheese toast
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miskien moet jy maar aangaan.
maybe you should turn the page?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- dan moet jy die baba voed!
it's humiliating! i know you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
goed, kate, moet jy goed luister.
all right, kate, listen up.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
lady lara, moet jy geen skuiling soek?
lady lara, shouldn't you find refuge?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
moet jy nie meedoen aan die oefening?
wait a second. aren't you here for the exercise?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
om 'n metropolisiebeampte te wees, moet jy medelye hê en terselfdertyd streng wees.
being a metro police officer you have to have compassion and be strict at the same time.
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie getuienis is waar. daarom moet jy hulle skerp bestraf, sodat hulle gesond in die geloof kan wees,
this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om 'n metropolisie te wees, moet jy matriek voltooi met goeie resultate in wiskunde en alle ander vakke
to be a metro police you have to complete matric with good results in maths and all other subjects
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op die veerpyltjiebord hieronder, waar moet die pyltjies tref om 'n somtotaal van 120 in 5 gooie te kry? antwoord met 'n lys getalle (bv. 4, 5, 6, 3, 2)
on the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 points in 5 throws? answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy gaan na sy broers terug en sê: die seun is nie daar nie! en ek, waar moet ek heen?
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as hulle jou vra: waar moet ons heengaan? sê dan vir hulle: so spreek die here: wie vir die pes bestem is, na die pes; en wie vir die swaard, na die swaard; en wie vir die hongersnood, na die hongersnood; en wie vir die gevangenskap, na die gevangenskap.
and it shall come to pass, if they say unto thee, whither shall we go forth? then thou shalt tell them, thus saith the lord; such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: