Vraag Google

Je was op zoek naar: bedrog (Afrikaans - Esperanto)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Afrikaans

Esperanto

Info

Afrikaans

Jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.

Esperanto

Vian busxon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsajxon;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

As ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:

Esperanto

CXu mi iradis en malvero, Kaj miaj piedoj rapidis al trompo?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;

Esperanto

CXar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.

Esperanto

Malamanto havas maskitajn parolojn, Kaj en sia koro li preparas malicon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!

Esperanto

Miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, Kaj mia lango ne diros malverajxon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

En hy antwoord: Jou broer het gekom met bedrog en jou seën weggeneem.

Esperanto

Kaj tiu diris: Via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Lê dan af alle boosheid en alle bedrog en geveinsdheid en afguns en alle kwaadpratery;

Esperanto

Formetinte do cxian malbonon kaj cxian trompon kaj hipokritecon kaj enviojn kaj cxiajn kalumniojn,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.

Esperanto

Kiu trompe kasxas malamon, Tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is.

Esperanto

Kies busxo parolas malverajxon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

'n Betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.

Esperanto

Verparola atestanto savas animojn; Sed malverparola elspiras trompon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.

Esperanto

La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;

Esperanto

pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Jou tong beraam onheil, soos 'n geslypte skeermes, o werker van bedrog!

Esperanto

Vi amas cxian parolon pereigan, Parolon malican.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Soet is vir 'n mens die brood van bedrog, maar daarna word sy mond vol gruisklippertjies.

Esperanto

Malhonesta pano estas bongusta por homo; Sed lia busxo poste estos plena de sxtonetoj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Wat onheil aanbring, is daarbinne, en verdrukking en bedrog wyk nie van sy markplein nie.

Esperanto

Ne malamiko min ja insultas-mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraux mi-mi kasxus min de li;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Wee die bloedstad wat louter bedrog, vol geweld is, terwyl rowery nie ophou nie!

Esperanto

Ve al la urbo sangavida, kiu estas plena de trompoj kaj raboj, kaj ne volas cxesigi la rabadon!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog.

Esperanto

La sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; Kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Hulle is swanger van moeite en baar onheil; en hulle skoot bring bedrog voort.

Esperanto

Ili gravedigxis per malpiajxo kaj naskis pekon, Kaj ilia ventro pretigas malicajxon.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Noen. Bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie.

Esperanto

Deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Sercxu pacon kaj cxasu gxin.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

Welgeluksalig is die mens aan wie die HERE die ongeregtigheid nie toereken nie en in wie se gees geen bedrog is nie.

Esperanto

Felicxa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon Kaj en kies spirito estas nenia malvero.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK