Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uitlanders word kragteloos en kom met siddering uit hulle vestings.
בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook sal ek uitroei die stede van jou land en al jou vestings afbreek.
והכרתי ערי ארצך והרסתי כל מבצריך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en rehábeam het in jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in juda.
וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u het al sy mure stukkend gebreek, sy vestings 'n puinhoop gemaak.
שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn,
ויחזק את המצרות ויתן בהם נגידים ואצרות מאכל ושמן ויין׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die wapens van ons stryd is nie vleeslik nie, maar kragtig deur god om vestings neer te werp,
כי כלי מלחמתנו אינם של הבשר כי אם חזקים הם לאלהים להרס מבצרים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.
כל מבצריך תאנים עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hoe die land is waar hulle in woon, of dit goed of sleg is; en hoe die stede is waar hulle in woon, laers of vestings;
ומה הארץ אשר הוא ישב בה הטובה הוא אם רעה ומה הערים אשר הוא יושב בהנה הבמחנים אם במבצרים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: