Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wysheid het haar huis gebou, haar sewe pilare uitgekap,
sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,
quoniam et iudaei signa petunt et graeci sapientiam quaerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig,
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(want die here gee wysheid, uit sy mond kom kennis en verstand,
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine,
sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het jy in die raad van god afgeluister en die wysheid na jou toe getrek?
numquid consilium dei audisti et inferior te erit eius sapienti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig;
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
principium sapientiae timor domini et scientia sanctorum prudenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit.
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar vir die wat geroep is, jode sowel as grieke: christus, die krag van god en die wysheid van god.
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur die grootheid van jou wysheid in jou koophandel het jy jou rykdom vermeerder, en jou hart het hoogmoedig geword deur jou rykdom;
in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n man wat die wysheid liefhet, verbly sy vader; maar hy wat met hoere omgaan, bring die goed deur.
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want aan die een word deur die gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde gees;
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: