Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat die eersgeborenes van egipte getref het, van mense sowel as van vee;
jis ištiko egipte žmonių ir gyvulių pirmagimius,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek het die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel geneem
aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het al die eersgeborenes in egipte getref, die eerstelinge van hul krag in die tente van gam.
jis išžudė visus pirmagimius egipte, pajėgumo pradžią chamo palapinėse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en moses het, soos die here hom beveel het, al die eersgeborenes onder die kinders van israel getel.
mozė suskaitė izraelitų pirmagimius, kaip viešpats buvo įsakęs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie.
tikėjimu jis įsteigė paschą ir apšlakstymą krauju, kad naikintojas nepaliestų jų pirmagimių.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. en die here het abel en sy offer genadig aangesien,
taip pat ir abelis aukojo iš savo bandos riebiausių pirmagimių. viešpats pažvelgė į abelį ir jo auką,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heilig vir my al die eersgeborenes. alles wat die moederskoot open onder die kinders van israel, van mense en van diere, dit is myne.
“pašvęsk man visus pirmagimius: ar jie būtų žmonių, ar gyvulių. jiemano”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal al die eersgeborenes in egipteland sterwe, van farao se eersgeborene af wat op sy troon sit, tot die eersgeborene van die slavin agter die handmeul en al die eersgeborenes van die vee.
tada mirs visi pirmagimiai, pradedant faraono, sėdinčio soste, pirmagimiu, ir baigiant pirmagimiu vergės, esančios prie girnų, ir visi gyvulių pirmagimiai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,
ir šventiško susirinkimo, prie danguje įrašytųjų pirmagimių bažnyčios, prie visų teisėjo dievo, prie ištobulintų teisiųjų dvasių
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee.
toje vietoje aukokite deginamąsias ir kitas aukas, dešimtines ir pirmųjų vaisių aukas, įžadų ir laisvos valios aukas, jaučių ir avių pirmagimius.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en al die manlike eersgeborenes volgens die getal name, van 'n maand oud en daarbo, volgens hulle geteldes, was twee en twintig duisend twee honderd drie en sewentig.
visų vyriškos lyties pirmagimių nuo vieno mėnesio amžiaus buvo dvidešimt du tūkstančiai du šimtai septyniasdešimt trys.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die here jou god heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie.
kiekvieną galvijų ir avių pirmagimį patinėlį pašvęsk viešpačiui, savo dievui. nenaudok galvijų pirmagimių darbui ir nekirpk avių pirmagimių.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jy moet vir my--ek is die here--die leviete neem in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel, en die vee van die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die vee van die kinders van israel.
atskirk levitus manaš esu viešpatsvietoj visų izraelio vaikų pirmagimių ir levitų gyvulius vietoj izraelitų galvijų pirmagimių”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles wat die moederskoot open--alle vlees wat hulle vir die here aanbring, mense en diere--moet joue wees; maar die eersgeborenes van mense moet jy sekerlik loskoop; ook moet jy die eersgeborenes van onrein diere loskoop.
visi pirmagimiai, kurie aukojami viešpačiui, ar tai būtų žmonės, ar gyvuliai, priklausys tau. Žmogaus pirmagimis turi būti išpirktas ir kiekvieno nešvaraus gyvulio pirmagimį aukotojas privalės išpirkti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: