Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toe het pínehas opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou;
na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
ako noa ahau, whakakaha noa i o ratou ringa, heoi kino tonu to ratou whakaaro moku
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei.
ma nga pakeke e tika ai te kai maro kua taungatia nei o ratou hinengaro e nga meatanga maha, e wehe ai i te pai, i te kino
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.
ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te atua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met oë vol van owerspel, wat nie ophou om te sondig nie; hulle verlok onvaste siele, hulle het 'n hart geoefen in hebsug, hulle is kinders van die vervloeking.
ko o ratou kanohi ki tonu i te puremu, kahore hoki e mutu to ratou hara; e poaina ana e ratou nga hinengaro kahore i u: he ngakau to ratou kua oti te whakamahi ki te apo; he tamariki kua oti te kanga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alhoewel die leër van aram met 'n geringe aantal manne gekom het, het die here tog 'n baie groot leër in hulle hand gegee, omdat hulle die here, die god van hulle vaders, verlaat het. en hulle het strafgerigte geoefen teen joas.
he tokoiti hoki nga tangata o te taua o nga hiriani i haere mai nei; a hoatu ana e ihowa te ope nui rawa ki o ratou ringa, mo ratou i whakarere i a ihowa, i te atua o o ratou matua. heoi tutuki ana i a ratou he whakawa mo ioaha
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: