Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!
โอ ประชาชาติทั้งปวงเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงยกย่องพระองค์เถิ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loof, volke, onse god, en laat hoor die stem wat hom roem-
โอ ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา จงให้ได้ยินเสียงสรรเสริญพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,
ทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อย ทั้งเศรษฐีและคนจนด้วยกั
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die god wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp;
พระเจ้าเป็นผู้ทรงกระทำการแก้แค้นให้แก่ข้าพระองค์ และนำชนชาติทั้งหลายลงให้อยู่ใต้ข้าพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
ฟ้าสวรรค์ป่าวร้องความชอบธรรมของพระองค์ และชนชาติทั้งหลายเห็นสง่าราศีของพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die here te dien.
พระองค์ทรงหักกำลังของข้าพเจ้ากลางทาง พระองค์ทรงกระทำให้วันเวลาของข้าพเจ้าสั้นเข้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy self sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg.
พระเยโฮวาห์จะทรงเป็นที่ลี้ภัยของคนที่ถูกกดขี่ ทรงเป็นที่ลี้ภัยในเวลายากลำบา
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.
และชนชาติทั้งหลายก็จะเหมือนถูกเผาเป็นปูน เหมือนหนามใหญ่ที่ถูกตัดลงที่เผาในไฟ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
ขณะที่พระเยโฮวาห์ทรงจดชนชาติทั้งหลาย พระองค์จะทรงบันทึกว่า "ผู้นี้เกิดที่นั่น" เซลาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
กษัตริย์ก็ทรงใช้ให้ไปปล่อยตัวเขา ผู้ปกครองของชนชาติทั้งหลายได้ปล่อยเขาเป็นอิสร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
ชนชาติทั้งหลายจะได้ยิน แล้วจะพากันหวาดกลัว ชาวประเทศฟีลิสเตียจะรู้สึกเสียวสยอ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
เพราะพระเยโฮวาห์องค์ผู้สูงสุดเป็นที่น่าคร้ามกลัว ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.
โอ ขอให้ความชั่วร้ายของคนชั่วจงมาถึงที่สิ้นสุด แต่ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมขึ้น เพราะพระเจ้าผู้ทรงชอบธรรมทรงทดลองความคิดและจิตใจทั้งหลา
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค์ ให้ชนชาติทั้งหลายสรรเสริญพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die here sterk is, sodat julle die here julle god altyd mag vrees.
เพื่อชนชาติทั้งหลายทั่วพิภพจะได้ทราบว่าพระหัตถ์พระเยโฮวาห์นั้นทรงฤทธิ์ เพื่อท่านทั้งหลายจะยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเป็นนิตย์
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
พระเยโฮวาห์ทรงครอบครอง ให้ชนชาติทั้งหลายตัวสั่น พระองค์ผู้ประทับระหว่างพวกเครูบ ให้แผ่นดินโลกหวั่นไห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.
ขอพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงอวยพระพรแก่เจ้า และโปรดให้เจ้ามีลูกดกทวียิ่งขึ้น จนได้เป็นมวลชนชาติทั้งหลา
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายกระจัดกระจายไปอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะเหลือจำนวนน้อยในท่ามกลางประชาชาติซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงขับไล่ให้ท่านเข้าไปอยู่นั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.
ท่านจะเป็นที่น่าตกตะลึง เป็นคำภาษิต เป็นที่คำครหาท่ามกลางชนชาติทั้งปวงที่พระเยโฮวาห์ทรงนำท่านไปนั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sê onder die volke: die here is koning! ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. hy sal die volke regverdig oordeel.
จงพูดท่ามกลางบรรดาประชาชาติว่าพระเยโฮวาห์ทรงครอบครอง เออ พิภพจะถูกสถาปนาเพื่อมันจะไม่หวั่นไหวเลย พระองค์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลายด้วยความชอบธรร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: