Je was op zoek naar: mandjie (Afrikaans - Tjechisch)

geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel.
požehnaný koš tvůj i díže tvá.

ek het sy skouer bevry van die las, sy hande het die mandjie gelos.
osvobodil jsem, dí bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
také mi ukázal panovník hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.

en die priester moet die mandjie uit jou hand neem en dit voor die altaar van die here jou god neersit.
i vezma kněz z ruky tvé koš, postaví jej před oltářem hospodina boha tvého.

en sit dit in een mandjie, en bring dit aan in die mandjie saam met die bul en die twee ramme.
a vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.

en een ronde brood en een oliebroodkoek en een platkoek uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die here is.
a jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před hospodinem.

en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom.
ale já oknem po provaze spuštěn jsem v koši přes zed, i ušel jsem rukou jeho.

dan moet aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms.
a budeť jísti aron s syny svými maso toho skopce a chléb, kterýž jest v koši u dveří stánku úmluvy.

in die een mandjie was baie goeie vye soos die voorvye; maar in die ander mandjie was baie slegte vye, te sleg om te eet.
jeden koš byl fíků velmi dobrých, jacíž bývají fíkové ranní, druhý pak koš fíků velmi zlých, jakýchž nelze jísti pro trpkost.

en in die boonste mandjie was allerhande eetware vir farao deur bakkers klaargemaak, en die voëls het dit uit die mandjie bo-op my hoof weggepik.
a v koši vrchním byli všelijací pokrmové faraonovi dílem pekařským strojení, a ptáci jedli je z koše nad hlavou mou.

en 'n mandjie ongesuurde koeke van fynmeel, koeke met olie gemeng en ongesuurde platkoeke met olie bestryk, en die spysoffer en die drankoffers wat daarby behoort.
a koš chlebů přesných, koláče z mouky bělné olejem zadělané, a pokruty nekvašené, olejem pomazané, s obětmi jejími suchými i mokrými.

ook het hy uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die here was, een ongesuurde koek geneem en een oliebrood koek en een platkoek; en hy het dit op die stukke vet en op die regterboud neergesit
také z koše přesných chlebů, kteříž byli před hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.

en farao se dogter het na die nyl afgegaan om 'n bad te neem, terwyl haar diensmeisies aan die kant van die nyl heen en weer geloop het. toe sien sy die mandjie tussen die riete en stuur haar slavin en laat dit haal.
a v tom sešla dcera faraonova, aby se myla v řece; a děvečky její procházely se po břehu řeky. a uzřevši ošitku mezi rákosím, poslala děvečku svou, a vzala ji.

maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjie daarin neergelê en dit in die riete aan die kant van die nyl gesit.
a když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.

koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
cookies cookies obsahují informace, které konqueror (nebo jiná aplikace prostředí kde používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. to znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. cookies jsou však v určitých situacích užitečné. například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí kde způsob úpravy chování cookies. takže můžete nastavit chování kde tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. vy sami tedy máte možnost si vybrat. je též možné nastavit chování kde tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.