Je was op zoek naar: uitgestuur (Afrikaans - Xhosa)

want dawid het verkenners uitgestuur en verneem dat saul verseker aankom--
udavide wasusa iintlola, wazi ngazo ukuba usawule uzile okunene.

en hy het pyle uitgestuur en hulle verstrooi, bliksems en hulle verwar.
wathuma iintolo, wabaphangalalisa; umbane, wabadubaduba.

sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes:
buthume umthinjana wabo, buyamema ezingqolweni zeenduli zesixeko, buthi,

die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.
oneenkani ufuna ububi bodwa; ngoko ke uthunyelwa umthunywa osisijorha.

en hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van god te verkondig en die siekes gesond te maak
wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukathixo, bayiphilise imilwelwe.

hy het sy woord uitgestuur, dat hy hulle kon gesond maak en hulle uit hul kuile red.
wathumela ilizwi lakhe, wabaphilisa, wabasiza ezihogweni zabo.

en jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer esau in die land seïr, die landstreek van edom,
ke kaloku uyakobi wathuma abathunywa phambi kwakhe, baya kuesawu, umkhuluwa wakhe, ezweni lakwasehire, emhlabeni wakwaedom.

so het hulle dan, deur die heilige gees uitgestuur, afgegaan na seleúcië en daarvandaan weggevaar na ciprus.
bona ke ngoko, bakuthunywa ngumoya oyingcwele, behla baya kwaseluki; kanjalo besuka apho ngomkhombe, baya esipro.

en toe hy naby bétfagé en betánië kom, by die berg wat die olyfberg genoem word, het hy twee van sy dissipels uitgestuur
kwathi, akusondela ebhetefage nasebhetani, esingise entabeni ekuthiwa yeyeminquma, wesusa bababini kubafundi bakhe,

en 'n kraai uitgestuur wat gedurig heen en weer gevlieg het totdat die waters weggedroog het van die aarde af.
wathuma ihlungulu, laphuma lamana lizulazula, ada atsha amanzi ehlabathini.

en die manne van daardie plek het hom herken en in daardie hele omtrek uitgestuur en almal wat ongesteld was, na hom gebring;
emazile amadoda aloo ndawo, athumela kuwo wonke loo mmandla.

maar toe die volheid van die tyd gekom het, het god sy seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,
lithe ke lakuzaliseka ixesha, uthixo wamkhupha weza unyana wakhe, othe wazalwa ngumntu oyinkazana; ethe wazalelwa phantsi komthetho,

en moses het hulle uitgestuur uit die woestyn paran, volgens die bevel van die here--hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van israel.
wawathuma ke umoses, esentlango yaseparan, ngokomlomo kayehova, onke loo madoda, eziintloko zoonyana bakasirayeli.

ek is vandag nog so sterk soos die dag toe moses my uitgestuur het; soos my krag toe was, so is my krag nou nog, om te veg en om uit te gaan en in te gaan.
ndisomelele nanamhla, kwanjengamini wandithumayo umoses; njengoko ayenjalo amandla am oko, asenjalo nangoku amandla am okulwa, kwa-awokuphuma nawokubuya.

en hy sê vir hulle: toe ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? en hulle antwoord: niks nie.
yathi kubo, okuya ndanithuma ningenangxowa yamali, nangxowa yamphako, nazimbadada, khe naswela nto na? bathi ke bona, nento le.

en sê vir hom: gaan was jou in die badwater silóam, wat vertaal word: uitgestuur. en hy het gegaan en hom gewas; en hy het siende teruggekom.
wathi kuyo, yiya kuhlamba echibini lesilowa (oko kukuthi ngentetho evakalayo, thunyiwe). yemka ngoko, yaya yahlamba, yeza ibona.

so het josua hulle dan uitgestuur, en hulle het getrek na die hinderlaag en gebly tussen bet-el en ai, aan die westekant van ai; maar josua het dié nag onder die manskappe deurgebring.
wawasusa ke uyoshuwa; aya kulalela, ahlala phakathi kwebheteli neayi, ngasentshonalanga eayi; uyoshuwa walala phakathi kwabantu ngobo busuku.

daarop het josua, die seun van nun, uit sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: gaan bekyk die land en jérigo. hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap.
yoshuwa unyana kanun wesusa amadoda amabini aziintlola, esithi ngasese, hambani niye kulikhangela ilizwe neyeriko. ahamba ke, aya endlwini yenkazana elihenyukazi, egama lingurahabhi, alala khona.