Je was op zoek naar: zbatuar (Albanian - Amharisch)

jo ! ende nuk e ka zbatuar çkai ka urdhëruar ai .
በእውነት ያንን ( ጌታው ) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም ፡ ፡

komandë për t'u zbatuar (exec) e pavlefshme
ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (exec) ትእዛዝ

dhe ai tha: ''të gjitha këto i kam zbatuar që nga rinia''.
እርሱም። ይህን ሁሉ ከሕፃንናቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለ።

me siguri ata ndaj të cilëve është zbatuar fjala e zotit tënd nuk besojnë ,
እነዚያ በእነርሱ ላይ የጌታህ ቃል የተረጋገጠባቸው አያምኑም ፡ ፡

përpara jush kanë kaluar ppopujt ndaj të cilëve janë zbatuar ligjet , ndaj , udhtoni nëpër tokë dhe shikoni si qe përfundimi i atyre që përgenjeshtruan .
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡

dhe ai, duke iu përgjigjur, i tha: ''mësues, të gjitha këto i kam zbatuar që në fëmijërinë time''.
እርሱም መልሶ። መምህር ሆይ፥ ይህን ሁሉ ከሕፃንነቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለው።

engjëjt dhe xhebraili , me lejen e zotit të tyre , zbresin në të , për të zbatuar ( të gjitha ) urdhërat e zotit ,
በርሷ ውስጥ መላእክትና መንፈሱ በጌታቸው ፈቃድ በነገሩ ሁሉ ይወርዳሉ ፡ ፡

ka nga besimtarët burra që e zbatojnë fjalën e dhënë all-llahut , ka që e kanë zbatuar besën , por ka edhe që presin rastin dhe nuk kanë ndërruar asgjë ,
ከአማኞቹ በእርሱ ላይ ለአላህ ቃል ኪዳን የገቡበትን በእውነት የፈጸሙ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ ከነርሱም ስለቱን የፈጸመ ( ለሃይማኖቱ የተገደለ ) አልለ ፤ ከነርሱም ገና የሚጠባበቅ አልለ ፡ ፡ ( የገቡበትን ቃል ) መለወጥንም አልለወጡም ፡ ፡

all-llahu di për atë që e keni dhënë nga pasuria ose keni zbatuar ndonjë premtim ( nedhër ) , e për mëkatarët nuk ka ndonjë ndihmës .
ከምጽዋትም ማንኛውንም የለገሳችሁትን ወይም ከስለት የተሳላችሁትን አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ ለበዳዮችም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡

ndaj të atillëve është zbatuar fjala ( dënimi ) , për exhinët dhe njerëzit që kanë qenë para atyre dhe janë zhdukur . ata , me të vërtetë , e kanë pësuar .
እነዚህ እነዚያ ከጋኔንም ከሰውም ከእነርሱ በፊት ካለፉት ሕዝቦች ጋር ቃሉ በእነርሱ ላይ የተረጋገጠባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱ ከሳሪዎች ነበሩና ፡ ፡

përkujtone të mirën e all-llahut ndaj jush kur , një populltentoitë zgjasë duart e veta ( për mbytje ) kundër jush , krse ai zmbrapsi duart e tyre prej jush . respektonie all-llahun ( duke zbatuar urdhërat e tij ) dhe vetëm all-llahut le t ’ i mbështeten besimtarët .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሕዝቦች እጆቻቸውን ወደ እናንተ ሊዘረጉ ባሰቡና እጆቻቸውን ከእናንተ ላይ በከለከላችሁ ጊዜ በናንተ ላይ ( የዋለላችሁን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ ምእመናንም በአላህ ላይ ይመኩ ፡ ፡