Je was op zoek naar: dëmtimin (Albanian - Duits)

pra të shpresojmë për dëmtimin.
hoffen wir, es ist beschädigt.

s'jam e interesuar për dëmtimin e produkteve.
an defekten produkten habe ich kein interesse.

mendoj që tani e dimë dëmtimin që mund ta bëjmë.
ich glaube, wir wissen, was das anrichten kann.

edhe me dëmtimin, akoma ka shumë gjëra të nevojshme.
sogar beschädigt enthält sie haufenweise nützliche sachen. hört mal.

dëmtimin e shëndetit publik dhe të ekosistemeve (a) (11).
größenordnung von 10 milliarden euro pro jahr ergeben (a) (11).

duket një vit i palëvizshmërisë... duke u bazuar në dëmtimin e muskujve të shpinës.
(arzt) es ist möglich, dass er sich seit einem jahr nicht bewegt hat. so verkümmert, wie muskeln und rückgrad sind.

të kufizohen emisionet e ndotësve që shkaktojnë acidifikimin, eutrofikimin dhe dëmtimin e ozonit (
erzielung eines guten quantitativen zustands der

ka pasur raporte të pakonfirmuara që një prototip robotik keqfuksionoi dhe shkaktoi dëmtimin e reaktorit qarkor.
nicht bestätigten angaben zufolge, hat bei einem roboter-prototypen eine fehlfunktion zu einer reaktor-beschädigung geführt.

ne do të rikthejmë dëmtimin që keni shkaktuar ju dhe do t'i japim tokës një mundësi të fillojë përsëri.
wir machen eure schäden rückgängig und geben der erde die chance auf einen neubeginn.

ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut, së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë, për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese.
dazu gehört auch die verringerung langfristiger sanierungskosten durch rechtzeitiges handeln.

e ai (pronari i pasurisë) nuk dëmton as shkruesit as dëshmitarët, e nëse bëni (dëmtimin), ai është mosrespekt i juaj (ndaj dispozitave të all-llahut).
kein schreiber und kein zeuge soll einem schaden ausgesetzt werden. wenn ihr (es) aber tut, so ist das ein frevel von euch.