Je was op zoek naar: dënuarit (Albanian - Duits)

përveç gruas, që mbet me të dënuarit,
ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.

- të dënuarit me vdekje s'vriten gjithmonë.
- verurteilte werden nicht immer gehängt.

luciferi i godet të dënuarit me një shkop... m'u këtu.
genau hier.

përveç një plake (grua e tij) që mbeti me të dënuarit.
ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.

i ofrova ujë njërit nga të dënuarit që po vdiste në shëtitoren e dënimit.
einem der sterbenden sklaven auf dem weg der bestrafung bot ich wasser an.

- ky është një spitai psikiatrik, mareshai, për të dënuarit e çmendur.
-wie bitte?

zakonisht, burgu për të dënuarit me vdekje, është quajtur "milja e fundit."
der todestrakt heißt gewöhnlich "die letzte meile" .

e ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij, së cilës oa caktuam të mbetet me të dënuarit.
also erretteten wir ihn und die seinen bis auf seine frau; sie ließen wir bei jenen, die zurückblieben.

përpos gruas sëtij, ne kemi vendosur, ajo të mbetet me ata të dënuarit (all-llahu ka vendosur).
außer seiner ehefrau. wir bestimmten: "gewiß, sie gehört doch zu den vergehenden."

dhe ne, i kemi shpëtuar ata dhe familjen e tij (të gjithë), pos gruas së tij, që ajo të mbetet me të dënuarit.
also erretteten wir ihn und die seinen bis auf seine frau; sie ließen wir bei jenen, die zurückblieben.

na me të vërtetë, të kemi dërguar ty (o muhammed!) me të drejtë sihariques dhe paralajmërues, dhe ti nuk do të pyesësh për të dënuarit në shkëterrë.
gewiß, wir entsandten dich mit der wahrheit als Überbringer froher botschaft und als ermahner. und du wirst nicht für die weggenossen der hölle zur rechenschaft gezogen.

e pasi të dërguarit tonë i erdhën lutit, ai për shkak të tyre u shqetësua dhe u ngushtua, po ata i thanë: “mos ke frikë, as ms u pikëllo, ne të shpëtojmë ty dhe familjen tënde, përveç gruas sate që do të mbetet me të dënuarit”.
und als nun unsere gesandten zu lut kamen, geriet er ihretwegen in eine böse lage und war durch ihre anwesenheit beklommen. sie sagten: "fürchte dich nicht und sei nicht traurig, denn wir werden dich erretten, (dich) und deine angehörigen, außer deiner frau; sie gehört zu denjenigen, die zurückbleiben.