Je was op zoek naar: ra ne shtrat jam (Albanian - Duits)

kthehu ne shtrat.
versuch zu schlafen.

po shkoj ne shtrat.
nein, ich geh ins bett.

kur shkon ne shtrat?
wann gehst du schlafen

le te shkojme ne shtrat.
jetzt aber ab ins bett.

a ke shkuar ne shtrat?
gingst du zum bett?

mami ra ne gjym.
mami schläft schon.

- me ke po shkon ne shtrat?
- deine stories. - mit wem schläfst du?

ti nuk planifikon te vish ne shtrat?
kommst du heute noch mal ins bett?

davidi ra ne toke .
lass ihn! stop! steh auf, rice, komm schon.

tërheqës, i menqur, i mirë ne shtrat.
gutaussehend, charmant und gut im bett.

mund edhe te hame ne shtrat qe ta kursejme kohen.
wir könnten gleich im bett essen.

ai ra ne telashe te madhe.
er bekam fürchterlichen Ärger.

- edhe dy jave. - pse nuk shkon serish ne shtrat?
- komm doch wieder ins bett.

burra si ju nuk vdesin ne shtrat, por bien ne fushen e betejes.
männer wie sie sterben nicht im bett. sie fallen auf dem schlachtfeld.

ypo, nje kohe te shkurter prane tavolines e nje kohe te gjate ne shtrat.
kein problem, wir verbringen dann viel zeit im bett.

- dogjova se ra ne fixhi. - fixhi?
ich habe gehört, das es über fidschi sein soll.

ai ra ne fush, i shkuam pas dhe e nxunëm në duar
ich schlich mit von hinten an und fing ihn mit bloßen händen.

- mendoj se ai ka ra ne dashuri me mua. - po ai ka ra.
ich glaube, er ist in mich verliebt.

tash qe jemi shoke, cfare ndoshi... mbetet mes nesh... kur te ma leshosh doren, a mund te shkoj ne shtrat?
was da gerade passiert ist, mit dem müll, das bleibt doch unter uns? okay. da du mir schon mal die hand gibst, kann ich mich aufs ohr hauen?

e din kur je gati për me ra ne gjumë, ose në një far mënyre, e din, je përgjumur... dhe mendon se vërtet je duke rënë, dhe për një çast e kap vetën?
kennst du das, wenn man kurz vorm einschlafen ist, wenn man gleich in den schlaf fallen wird... und man glaubt wirklich, man fällt, und fängt sich?