Je was op zoek naar: shfaqesh (Albanian - Duits)

Dua të shfaqesh.
Du musst zurückkommen.

Duhet të shfaqesh.
Man wird Sie vorladen.

Nuk mund të shfaqesh papritur këtu.
Du kannst nicht einfach aufkreuzen.

Dhe pastaj shfaqesh si Van Helsing.
Also kreuzt du wie Van Helsing hier auf.

Janë ata që paguajnë që të shfaqesh ti.
Die haben Ihre Kaution hinterlegt.

Pyesnim veten se kur do të shfaqesh.
Wir wurden schon ungeduldig.

Ata largohen, ti shfaqesh pasi kanë ikur ata.
Die Kerle verschwinden und Sie erscheinen, als die schon weg sind.

Ke shumë guxim që po shfaqesh këtu, ligjvënës!
Du hast Nerven, hier aufzukreuzen, Gesetzeshüter. Was willst du?

Thjesht shfaqesh me organin tënd seksual dhe je gati.
Wir sollten mehr Sex haben.

Nuk mund të shfaqesh dhe të zhdukësh në të njejtën kohë.
Nein, beides zugleich geht nicht.

Unë do bëj reportazhin eskluziv dhe ti shfaqesh në faqen e parë.
Wir können einander helfen.

Por nuk mund të kesh shkuar nga një vend dhe të shfaqesh diku tjetër plotësisht.
Nein, aber man kann wo verschwinden und woanders wieder auftauchen.

Ti nuk mund te shfaqesh ne pronën time dhe te hiqesh sikur e zotëron.
Sie können nicht einfach mein Grundstück platt walzen und so tun, als gehöre es Ihnen.

-Pas... pas çdo torture që thur Furi, ti shfaqesh aty si një shami.
Später.;0! Nachdem Fury mich gefoltert hat, würdest du mich als Freundin trösten

Pra mendoj se kjo do të thotë që nuk do të shfaqesh në sub komitetin e Finistirrerit.
Ich nehme mal an, dass du nicht bei Finistirres Anhörung aussagst?

Kam kushedi sa, që nuk marr vesh lajm nga ty dhe pastaj shfaqesh krejt papritur?
Ich höre eine halbe Ewigkeit nichts von dir, und plötzlich rufst du an?

Po më thua se mund të shfaqesh dhe të zhdukësh në të njejtën kohë. Jo, plako.
- Moment, das heißt also, dass man gleichzeitig da und nicht da ist?

Është pak e sikletshme të shfaqesh në shtëpinë tënde dhe të të kërkosh donacion, kaq.
Es ist mir nur unangenehm, Sie um eine Spende zu bitten.

Dhe së dyti, unë duhet të zhdukem, dhe ti shfaqesh me planet dhe dokumentet në duar.
Und zweitens ich muss verschwinden, Und Sie kommen mit den Plänen und den Papieren in der Hand daher.

Nuk më intereson ku do shkosh apo çfarë do bësh... për sa kohë që nuk shfaqesh për 48 orë.
Dann mach' ich meine Arbeit und Sie treffen Buddha.