Je was op zoek naar: kaq mendjemadhe (Albanian - Engels)

mendjemadhe?
domineering?

kaq.
- that's it.

kaq?
is that it?

- kaq.
- there.

kaq afer.
so close.

kaq afër!
oh, so close.

- kaq vonë?
- so late?

eshtë kaq...
it's so absurd.

arrin kaq!
all right, enough!

- kaq kisha.
- uh- - that's all.

- kaq dukshëm?
the high-roller suite?

janë mendjemadhe të papara.
they're cocky assholes.

mirë, bëhuni mendjemadhe, grifsha.
all right, get cocky, bitches.

me shume si mendjemadhe, kot dhe hakmarrese.
more like conceited, vain and vindictive.

ti je një mendjemadhe. ti je një gënjeshtare. ti je...
u're a bullyu're a liaru are

- "dashuria nuk është kurrë mburravece apo mendjemadhe.
-"love is never boastful nor conceited.

nuk mund të dëgjoj më asnjë fjalë mendjemadhe që del nga goja jote.
i've had it. i can't listen to one more self-righteous chestnut out of your mouth.

mendjemadhe sa s'ka ku të vejë më shumë. vetëm shihet në pasqyrë.
she's as vain as you like, and she's always looking at herself in the mirror and all that sort of thing.

nuk besoj se do të zbuloja asnjë sekret po të thoja... se ndonjëherë, mund të jetë shumë mendjemadhe.
i don't think that i would be revealing any secret if i were to say that she can be very domineering at times.