Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ish kreu paraushtarak serb boshnjak dorëzohet në icty
former bosnian serb paramilitary leader surrenders to icty
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ish kreu paraushtarak mohoi haptazi çdo rol në vrasjen.
the former paramilitary leader has explicitly denied any role in the murder.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një dëshmitare e mbrojtur e lidh millosheviçin me fushatat e terrorit paraushtarak
protected witness links milosevic to paramilitary terror campaigns
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konfirmimi i arrestimit i komandantit paraushtarak serb boshnjak pasoi një javë hamëndjesh lidhur me këtë.
the confirmation of the bosnian serb paramilitary commander's arrest followed a week of speculation.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i njohur më mirë si arkani, raznatoviç drejtoi grupin paraushtarak "tigrat".
better known as arkan, raznatovic led the "tigers" paramilitary group.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
në atë kohë ai ishte sekretari bashkiak i mbrojtjes së osijekut dhe komandant i formacionit paraushtarak kroat.
at the time, he was the osijek municipal defence secretary and commander of a local croatian paramilitary formation.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebojsha miniç është akuzuar për urdhërimin e grupit të tij paraushtarak për të vrarë dy familje të tëra në pejë.
nebojsa minic is accused of ordering his paramilitary group to murder two entire families in pec.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai është akuzuar për formimin e një grupi paraushtarak në 1992 dhe kryerjen e mizorive kundër muslimanëve në zonën e vishegradit.
he is charged with forming a paramilitary group in 1992 and committing atrocities against muslims in the visegrad area.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
milan komandonte një grup paraushtarak serb të njohur si hakmarrësit ose shqipet e bardha, që ishte aktiv në qytetin e vishegradit.
milan commanded a serb paramilitary group known as the avengers, or the white eagles, that was active in the town of visegrad.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ish komandanti paraushtarak, përshkruar si një mik i afërt i ish presidentit jugosllav, slobodan millosheviç, mbetet i pakapur.
the former paramilitary commander, described as a close ally of former yugoslav president slobodan milosevic, remains at large.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ish oficeri paraushtarak serb boshnjak gojko jankoviç u dorëzua të hënën në gjykatën e okb për krimet e luftës, nëntë vjet pasi është akuzuar.
ex-bosnian serb paramilitary officer gojko jankovic turned himself in to the un war crimes tribunal on monday, nine years after being charged.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai akuzon gjithashtu se në raste të shumta, ish kreu paraushtarak dhe pjesëtarët e grupit të tij sulmuan të burgosurit në kamp duke u shkaktuar plagë serioze e të përhershme.
it also alleges that on numerous occasions, the former paramilitary leader and members of his group assaulted detainees in the camp, inflicting serious and permanent injuries.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autoritetet arrestuan të martën ish-shefin e fuqishëm të ushtrisë jugosllave dhe janë duke iu afruar udhëheqësit të një grupi paraushtarak të dyshuar për përfshirje në vrasje politike.
authorities arrested the former yugoslav strongman's army chief tuesday, and are closing in on the leader of a paramilitary group suspected of involvement in political killings.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dasma e saj e 1995-sës me udhëheqësin famëkeq paraushtarak arkan, i cili u vra pesë vjet më pas në hollin e ndërkontinentalit të beogradit, u transmetua drejtperdrejt në tv.
her 1995 wedding to the notorious paramilitary leader arkan -- who was gunned down five years later in the lobby of the belgrade intercontinental -- was broadcast live on tv.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kjo sipas një dëshmitare, e cila tha se kishte punuar për grupin paraushtarak "tigrat" dhe drejtuesin e tij, udhëheqësin ushtarak të ndjerë arkan.
this is according to a witness who said she had worked for the "tigers" paramilitary group and its leader, the late warlord arkan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
një gjykatës argjentinas ka urdhëruar transferimin e ish kreut paraushtarak serb boshnjak milan lukiç në gjykatën e okb-së me bazë në hagë, e cila e mban atë përgjegjës për vrasjet e së paku 100 muslimanëve gjatë konfliktit në bosnjë dhe herzegovinë.
an argentine judge has ordered the transfer of former bosnian serb paramilitary leader milan lukic to the hague-based un war crimes tribunal, which holds him responsible for the killings of at least 100 muslims during the conflict in bosnia and herzegovina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kreu i partisë radikale serbe vojislav sheshelj, i cili po gjykohet tani për krime të luftës në hagë dhe kreu paraushtarak zheljko "arkan" razanatoviç, qenë gjithashtu në listë.
serbian radical party leader vojislav seselj, who is currently being tried for war crimes at the hague court, and the late paramilitary leader zeljko "arkan" raznatovic were also on that list.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fushatat e terrorit paraushtarak në bosnje-hercegovinë (bih) dhe kroaci gjatë fillimit të viteve 1990 u urdhëruan nga shefat e sigurisë së sllobodan millosheviçit dhe u financuan nga një ish-udhëheqes jugosllav, tha një dëshmitare e mbrojtur në gjykatën e okb-së për krimet e luftës të mërkurën (16 prill).
paramilitary terror campaigns in bosnia and herzegovina (bih) and croatia during the early 1990s were ordered by slobodan milosevic's security chiefs and bankrolled by the former yugoslav leader, a protected witness told the un war crimes tribunal on wednesday (16 april).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: