Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Çajin e pasdites?
afternoon tea?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Është mesi i pasdites.
it's the middle of the afternoon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 4:00 e pasdites nesër.
- 4:00 p.m. tomorrow.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deizi vjen ndonjëherë gjatë pasdites.
daisy comes over sometimes in the afternoon,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musolini arrin me trenin e pasdites.
mussolini is arriving on the afternoon train.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ashtu që ke pasur ankthin e pasdites.
so technically you had a day terror. - hmm, right.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata u larguan në orën 7:00 të pasdites.
they pulled out at 7:00 p.m.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me orën e uashingtonit, pak pas orës një të pasdites,
by the washington clock, at a little after one o'clock this afternoon,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treni im niset në 7:15 të pasdites, dhe...
my train is at 7:15 this evening, and...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do ta fitoj atë punën e pasdites e ndjej këtë.
i'm gonna get that noon anchor job. i can feel it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aq shumë për çajin e pasdites në kopshtin me trendafila.
so much for afternoon tea in the rose garden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata ia kanë hedhur trupin dje në 4:00 të pasdites.
they dropped his body off at 4:00 in the afternoon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humbi mësimin e saj të pasdites, gjë që nuk e ka bërë më parë.
she missed her afternoon class, which is unlike her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kujto dy javë më parë, në orën 3.25 të pasdites, ti kërceve.
hey, remember two weeks ago, 3.25 pm, you dunked...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe papritur, fryn një erë dhe era është e ngrohtë me lulkat e shkëlqyeshme në diellin e pasdites.
and suddenly, a wind blows and the wind is aswarm with glistening florets milk-blue in the afternoon sun.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supozoje se po e perdorni kete fjale sepse nuk e keni pasur kenaqesin te kenaqeni me qajen e pasdites.
i presume if you are using such a word that you've never experienced the pleasure of an afternoon tea.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me sa duket eshte vrare ne mes te stacionit waterloo. shihemi pas ores 3:35 te pasdites.
it appears that he was gunned down right in the middle of the waterloo station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gjithçka nisi kur policia mori një telefonatë anonime, që do të shpërthenin eksploziva në këtë parking, në orë 6 të pasdites.
there is no, um...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punësova jones-curtin që të merret me konferencën e shtypit, dhe jam gati ta jap lajmin në orën 3 të pasdites.
i've engaged jones/curtin to handle the p.r., and i'm prepared to make the announcement at 3:00 p.m. today.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dje rreth orës 3 të pasdites, një hajdut vodhi kompaninë më të mirë të kartave të kreditit, duke marrë të dhënat e të gjithë klientëve.
yesterday at around 3 pm, a thief robbed the best credit card company, taking all the data of its clients.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: