Je was op zoek naar: shfaros (Albanian - Italiaans)

deri ateher policia do te na shfaros.
i ribelli indosseranno già i nostri pantaloni fra 4 ore.

sid... familja jotë u shfaros nga një astëroid...
la tua famiglia e' stata spazzata via da un asteroide.

xhon konor u shfaros me 4 korrik te 2032.
john conner fu terminato il 4 luglio 2032.

lmpulset jonike shfaros të gjithë aktivitetin elektrik.
un impulso elettromagnetico che azzera ogni attività elettrica: battito cardiaco, onde cerebrali.

ujqërit ishin atje natën që familja ime u shfaros.
mi hai drogato. i lupi erano là.

ishte një mrekulli që divizioni i 1rë i marinës nuk u shfaros i tëri.
fu un miracolo che la prima divisione non venne completamente decimata.

erdhëm të shpëtonim fshatin, por tani m'u shfaros gjysma e ushtrisë.
siamo venuti quà per salvare questo villaggio, ma, no, loro hanno ucciso metà del mio esercito.

për 25 minuta,trimen do na vrasi! dhe bomba shfaros tre milion njerëz.
tra 25 minuti tremaine ci ammazza e la bomba farà fuori tre milioni di persone.

do ta derdh tërbimin tim mbi sin, mbi kalanë e egjiptit dhe do të shfaros turmat e nosë.
scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe

do të shfaros atë që shpif tinëz kundër të afërmit; nuk do të duroj njeriun hundëpërpjetë dhe zemërkrenar.
chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare

do të shfaros nga mesi i tij gjykatësin dhe do të vras tërë krerët e tij bashkë me të", thotë zoti.
farò sparire da lui il giudice e tutti i suoi capi ucciderò insieme con lui», dice il signore

dhe çdo person që gjatë kësaj dite do të bëjë çfarëdo pune, unë, këtë person do ta shfaros në mes të popullit të tij.
ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo

tërë shtëpia e ashabit do të shuhet dhe unë do të shfaros nga kjo shtëpi tërë meshkujt, skllevër apo të lirë, që janë në izrael.
tutta la casa di acab perirà; io eliminerò nella famiglia di acab ogni maschio, schiavo o libero in israele

do të kthej fytyrën time kundër këtij njeriu, do ta bëj një shënjë dhe një proverb dhe do ta shfaros në mes të popullit tim; atëherë do pranoni që unë jam zoti.
distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore

dhe në rast se një person u drejtohet mediumeve dhe magjistarëve për t'u kurvëruar pas tyre, unë do ta kthej fytyrën time kundër këtij personi dhe do ta shfaros në mes të popullit të tij.
se un uomo si rivolge ai negromanti e agli indovini per darsi alle superstizioni dietro a loro, io volgerò la faccia contro quella persona e la eliminerò dal suo popolo

“të mjerët ju! – u tha musa. mos shpifni gënjeshtra për all-llahun e t’u shfaros me dënim.
disse mosè: “guai a voi, non inventate menzogne contro allah: vi annienterebbe per punizione.

me të vërtetë, nëse më lë deri në ditën e kijametit, unë do t’i shfaros me mashtrim pasardhësit e tij, përpos një numri të vogël nga ata”.
se mi darai tempo fino al giorno della resurrezione, avrò potere sulla sua discendenza, eccetto pochi”.

do të shfaros banorin prej ashdodit dhe atë që mban skeptrin prej ashkelonit; do ta kthej dorën time kundër ekronit, dhe kusuri i filistejve do të vdesë", thotë zoti, zoti.
estirperò da asdòd chi siede sul trono e da ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro ekròn e così perirà il resto dei filistei», dice il signore

(mandej vazhdoi e) tha: “a e sheh (i tha zotit) këtë që ti e vlerësove mbi mua, nëse më lë të jetojë deri në ditën e kijametit, unë gjithsesi do t’i shfaros pasardhësit e tij, më përjashtim të një pakice”.
quando dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”, tutti si prosternarono eccetto iblîs, che disse: “mi dovrei prosternare davanti a colui che hai creato dal fango?”