Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
për trumanin dhe shikuesit.
per truman e per tutto il pubblico.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbaji shikuesit te interesuar.
terrà vivo l'interesse degli spettatori.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikuesit tanë e duan shumë atë.
i nostri telespettatori lo amano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një nga shikuesit, nuk hëngri pulë.
uno degli spettatori non ha mangiato il tacchino.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrika e shikuesit nautilus galeon
fabbrica di viste galeon di nautilus
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikuesit e mi këtë duan të shohin.
e' questo che la gente vuole vedere online.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do doja të nxisja gjithë shikuesit të qëndrojnë larg...
vorrei raccomandare a tutti i telespettatori di stare lontani...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-brilante. le të marrim disa telefonata nga shikuesit.
ora passiamo alle telefonate dei telespettatori.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshiroj t'ju pyes ate qe mendojne te gjithe shikuesit tane.
vorrei chiederle la stessa cosa che dev'essere nella mente di molti dei nostri telespettatori la' fuori.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.
in verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikuesit tani mund te kujtojne incidente te ngjashme qe ishin tre muaj me pare.
i nostri telespettatori potrebbero ricordarsi incidenti simili che erano avvenuti tre mesi fa, coinvolgendo quest'uomo non identificato...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe e nxori dorën e vet, kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.
stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.
stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si një specialist në fushën e shikuesit të fundmë... kjo ishte goxha simbolike claire.
ln quanto esperto di ultime occhiate, questa rappresentava in pieno claire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paralajmërim te shikuesit, këto pamje janë live, prandaj nuk jemi të sigurt çfarë do të shihni.
avvisiamo i telespettatori che il video e' in diretta, per cui non sappiamo esattamente cosa stiamo per vedere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dëshmitë okularë nga shikuesit e tronditur përshkruajnë një skenë kaotike, në të cilën pesë veta të armatosur...
testimoni oculari hanno descritto una scena caotica nella quale, almeno 5 uomini armati...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur në mëngjes davidi u ngrit, fjala e zotit iu drejtua profetit gad, shikuesit të davidit, duke thënë:
quando davide si fu alzato il mattino dopo, questa parola del signore fu rivolta al profeta gad, il veggente di david
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në fakt zoti ka shpërndarë mbi ju një frymë topitjeje; ka mbyllur sytë tuaja, profetët, ka mbuluar me vel krerët tuaj, shikuesit.
poiché il signore ha versato su di voi uno spirito di torpore, ha chiuso i vostri occhi, ha velato i vostri capi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tha: “ai thotë se ajo është një lopë e verdhë, ngjyra e saj është e fortë që kënaqë shikuesit”.
rispose: “allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shikuesit do të mbulohen me turp dhe shortarët do të skuqen; do të mbulojnë të gjithë mjekrën e tyre, sepse nuk do të ketë asnjë përgjigje nga perëndia".
i veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da dio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak