Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
timoteu, bashkëpunëtori im, luci, jasoni dhe sosipatri, kushërinj të mi, ju përshendesin.
pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legjislacioni kufizon ashpër birësimin e fëmijëve rumunë nga shtetas të huaj duke përcaktuar se fëmijët mundet vetëm të birësohen jashtë nga kushërinj të dytë ose gjyshër.
zakonom se drastično ograničava usvajanje izvan zemlje, jer je predviđeno da strani državljani mogu usvojiti decu samo ako su njihovi rođaci drugog kolena ili babe i dede.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhoma e deputetëve e miratoi projekt- ligjin të martën (15 qershor) dhe presidenti ion iliesku pritet ta kthejë atë në ligj. legjislacioni kufizon ashpër birësimin e fëmijëve rumunë nga shtetas të huaj duke përcaktuar se fëmijët mundet vetëm të birësohen jashtë nga kushërinj të dytë ose gjyshër.
predstavnički dom odobrio je nacrt zakona u utorak (15. juna) i očekuje se da će ga sada potpisati predsednik jon ilijesku. zakonom se drastično ograničava usvajanje izvan zemlje, jer je predviđeno da strani drzavljani mogu usvojiti decu samo ako su njihovi rođaci drugog kolena ili babe i dede.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: