Je was op zoek naar: karkaleca (Albanian - Spaans)

karkaleca? karkaleca?
langostino?

karkaleca deti nga mein.
langosta de maine.

- as derr, as karkaleca.
- nada de cerdo, ni mariscos.

karkaleca deti dhe përzierje.
camarones y avena.

as karkaleca, as karavidhe.
ni camarones, ni langosta.

kam pasta, karkaleca, karavidhe.
¿quieren algo de comer? ¿camarones, langosta?

asteroide, murtaja, uria, karkaleca...
asteroides, obviamente, plaga, hambruna, langostas...

të shërbyen karkaleca, fruta deti?
¿patas de cangrejo? ¿carne y mariscos?

peshk, karkaleca, gaforre, midhje!
pescados, langostinos, cangrejos, abulones.

thjeshtë ulesh dhe ha karkaleca deti?
¿comes camarones?

do marrësh ca karkaleca deti? nga ata të mëdhenjtë.
¿vas a buscar unos camarones?

ai foli, dhe erdhën karkaleca dhe vemje në numër të madh,
habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número

"pilaf me lëng pule karkaleca dhe bizele me borzilok dhe nenexhik. "
"risotto de camarones con hojas de menta y albahaca". -¿ qué?

ata, me sy të përulur dalin nga varret, thua se janë karkaleca të shpërndarë,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,

ja ku i ke, 1 kile karkaleca deti, 7 levrekë, 6 kallamarë dhe 1 oktapod.
aquí tiene, un kilo de gambas tigre, 7 de lubina, 6 de calamar y 1 de pulpo

sepse po refuzove ta lësh popullin tim të shkojë, që nesër do të sjell karkaleca në territorin tënd.
si rehúsas dejarlo ir, he aquí mañana yo traeré la langosta a tu territorio

edhe nga ky tym dolën mbi dhe karkaleca, dhe atyre iu dha një pushtet, i ngjashëm me atë të akrepave të tokës.
y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo

por gjoni ishte i veshur me lesh deveje, mbante një brez lëkure përreth ijëve dhe ushqehej me karkaleca dhe me mjaltë të egër.
juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre

tani gjoni vet kishte veshur një rrobë prej leshi të devesë dhe një brez prej lëkure në bel; ai ushqehej me karkaleca dhe mjaltë të egër.
juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre

ai është ai që rri ulur mbi rruzullin e tokës, banorët e së cilës janë si karkaleca; ai i shpalos qiejtë si një velo dhe i hap si një çadër ku mund të banosh.
Él es el que está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes le son como langostas. Él despliega los cielos como un velo y los extiende como una tienda para habitar