Je was op zoek naar: shëndetësorë (Albanian - Turks)

qendrat shëndetësorë në serbi do të marrin pajisje të mamografisë.
sırbistan'daki sağlık merkezlerine mamografi ekipmanı sağlanacak.

ata madje nuk kërkuan para apo ndonjë kartelë të sigurimit shëndetësorë .
ne para istediler ne de sigorta kartı.

por kur zbulova se unë vuaj nga tumori dhe se nuk posedoj sigurim shëndetësorë,
ama sonra bir tümörüm olduğunu öğrendim ve sağlık sigortam da yoktu.

ne e dimë se njerëzit në shba paguajnë për shërbimet e tyre të kujdesit shëndetësorë,
- hiç. amerika'da insanların sağlık hizmeti için ödeme yaptıklarını biliyoruz.

millosavljeviç vuri në dukje se bashkëpunimi do të përfshijë shkëmbimin e ekspertëve dhe bashkëpunimin ndërmjet institucioneve shëndetësorë ndërmjet të dy vendeve.
milosavlyeviç, söz konusu işbirliğinin iki ülkenin sağlık kurumları arasında uzman değişimi ve işbirliğini kapsayacağına işaret etti.

por banorët kanë organizuar një sërë protestash dhe bllokadash, mes frikës së shpërthimet e qëllimtë do të paraqesin kërcënime shëndetësorë dhe mjedisorë.
ancak kent sakinleri, bu kasıtlı patlamaların sağlık ve çevresel tehditlere yol açabileceği korkusuyla protestolar ve abluka eylemleri düzenledi.

fokusi tani duhet të jetë në çështje që kanë më shumë rëndësi për shtetasit: vendet e punës, shërbimet shëndetësorë dhe shkollat.
artık, halkın büyük çoğunluğunu ilgilendiren meseleler üzerinde durulacak: onlar da istihdam, sağlık hizmetleri ve okullar.

një ekip ndërkombëtar ekspertësh shëndetësorë është dërguar në turqi për të ndihmuar frenimin e një shpërthimi gripi shpendësh, i cili mori jetën e një fëmije të tretë turk të premten.
sağlık uzmanlarından oluşan uluslararası bir heyet, cuma günü üçüncü türk çocuğunun da yaşamını alan kuş gribi salgını durdurma çabalarına yardım etmek amacıyla türkiye'ye gönderildi.

spitali e kontrolloj statusin e sigurimit shëndetësorë dhe ata informuan se sigurimi i kaiserit, nuk i mbulon shpenzimet e testeve dhe të antibiotikëve që ishin të nevojshëm për ta trajtuar mychelle.
hastane sigorta şirketine sormuş ve kaiser onlara testleri ve mychelle'in tedavisi için gerekli antibiyotikleri karşılamayacağını bildirmiş.

a do të ketë atje më shumë tregti, apartamente të reja për [kthimin e të riatdhesuarve], shërbime shëndetësorë më të mirë?"
daha fazla ticaret imkanı, ülkesine geri dönecek olanlar için yeni konutlar, daha iyi sağlık hizmetleri olacak mı?” diye soruyor.

megjithatë, zyrtarët serbë thanë se një rregullim radikal i sektorit publik, duke përfshirë administratën shtetërore, arsimin dhe sektorët shëndetësorë, do ta kompensonte diferencën në vend të kësaj.
ancak sırp yetkililer, bunun yerine kamu sektöründeki -devlet idaresi, eğitim ve sağlık sektörleri de dahil- radikal bir elden geçirmenin aynı farkı yaratacağını ileri sürdüler.

ekspertët shëndetësorë ndërkombëtarë do të ndihmojnë autoritetet turke teksa përpiqen të frenojnë një epidemi të gripit të shpendëve që të premten (6 janar) mori jetën e një fëmije të tretë.
uluslararası sağlık uzmanları, 6 ocak cuma günü üçüncü çocuk kurbanın canını alan kuş gribi salgınını durdurma çabalarında türk makamlarına yardım edecekler.

12 fëmijët e parë mbërritën më 2 korrik 2003, të shoqëruar nga prindërit e tyre dhe anëtarë të degës greke të ojq-së mjekët e botës dhe ata janë kuruar sipas nevojave të tyre në spitale që janë të përshtatshëm për problemet shëndetësorë të tyre.
İlk 12 çocuk, aileleri ve dünya doktorları isimli sivil toplum örgütünün yunan koluyla birlikte, 2 temmuz 2003 tarihinde yunanistan'a geldi ve yaşadıkları sağlık sorunlarının çözümünde ihtiyaç duyacakları hizmetlere göre ilgili hastanelere yerleştirildi.

"nuk ka asnjë informacion lidhur me ndikimin e caktuar të procesit të prodhimit mbi shëndetin njerëzor, ndonse ka njerëz që punojnë në fusha ku ka patur njoftime për disa probleme shëndetësorë," shtoi ai.
kovachev, "sahalarda çalışan ve sağlık sorunları bildiren insanlar olmasına karşın, üretim sürecinin insan sağlığı üzerindeki belli etkileri hakkında hiçbir bilgi yok." diye de ekledi.

"bullgaria do të ketë një presidencë aktive, dinamike, me dyer të hapura për institucionet qytetare e rajonet," tha plevnelievi, duke shprehur mbështetje për reformat e gjyqësorin, sektorët shoqërorë e shëndetësorë dhe për nismat e shumëllojshmërisë së energjisë.
"bulgaristan, kapılarını sivil kurumlara ve bölgelere açık tutan aktif ve dinamik bir cumhurbaşkanlığına sahip olacak." diyen plevneliev, yargı sisteminin yanı sıra eğitim, sosyal ve sağlık sektörlerinde yapılacak reformlara ve enerji çeşitlendirme amaçlı girişimlere destek duyurusunda bulundu.